搜索
會(huì )員登錄
文章分類(lèi)
翻譯資訊
翻譯模板
詞典查詢(xún)
- 001-汽車(chē)技術(shù)行業(yè)語(yǔ)料
- 002-機械加工行業(yè)語(yǔ)料
- 003-金融財經(jīng)行業(yè)語(yǔ)料
- 004-通訊技術(shù)行業(yè)語(yǔ)料
- 005-化工技術(shù)行業(yè)語(yǔ)料
- 006-石油鉆井行業(yè)語(yǔ)料
- 007-建筑工程行業(yè)語(yǔ)料
- 008-生物工程行業(yè)語(yǔ)料
- 009-環(huán)境工程行業(yè)語(yǔ)料
- 010-航空航天行業(yè)語(yǔ)料
- 011-醫療器械行業(yè)語(yǔ)料
- 012-煤炭能源行業(yè)語(yǔ)料
- 013-服飾服裝行業(yè)語(yǔ)料
- 014-品牌廣告行業(yè)語(yǔ)料
- 015-商業(yè)營(yíng)銷(xiāo)行業(yè)語(yǔ)料
- 016-旅行旅游行業(yè)語(yǔ)料
- 017-高新科技行業(yè)語(yǔ)料
- 018-電子產(chǎn)品行業(yè)語(yǔ)料
- 019-食品飲料行業(yè)語(yǔ)料
- 020-個(gè)人護理相關(guān)語(yǔ)料
- 021-企業(yè)管理相關(guān)語(yǔ)料
- 022-房地產(chǎn)商行業(yè)語(yǔ)料
- 023-移動(dòng)通訊行業(yè)語(yǔ)料
- 024-銀行業(yè)務(wù)行業(yè)語(yǔ)料
- 025-法律相關(guān)行業(yè)語(yǔ)料
- 026-財務(wù)會(huì )計相關(guān)語(yǔ)料
- 027-醫學(xué)醫療行業(yè)語(yǔ)料
- 028-計算機的行業(yè)語(yǔ)料
- 029-化學(xué)醫藥行業(yè)語(yǔ)料
- 030-合同協(xié)議常用語(yǔ)料
- 031-媒體相關(guān)行業(yè)語(yǔ)料
- 032-軟件技術(shù)行業(yè)語(yǔ)料
- 033-檢驗檢測行業(yè)語(yǔ)料
- 034-貿易運輸行業(yè)語(yǔ)料
- 035-國際經(jīng)濟行業(yè)語(yǔ)料
- 036-紡織產(chǎn)品行業(yè)語(yǔ)料
- 037-物流專(zhuān)業(yè)行業(yè)語(yǔ)料
- 038-平面設計行業(yè)語(yǔ)料
- 039-法語(yǔ)水電承包語(yǔ)料
- 040-法語(yǔ)承包工程語(yǔ)料
- 041-春節的特輯語(yǔ)料庫
- 042-醫學(xué)詞匯日語(yǔ)語(yǔ)料
- 043-石油管路俄語(yǔ)語(yǔ)料
- 044-電機專(zhuān)業(yè)行業(yè)語(yǔ)料
- 045-工業(yè)貿易行業(yè)語(yǔ)料
- 046-建筑工程法語(yǔ)語(yǔ)料
- 047-核電工程行業(yè)語(yǔ)料
- 048-工廠(chǎng)專(zhuān)業(yè)日語(yǔ)語(yǔ)料
- 049-疏浚工程行業(yè)語(yǔ)料
- 050-環(huán)境英語(yǔ)行業(yè)語(yǔ)料
- 051-地鐵常用詞典語(yǔ)料
- 052-常用公告詞典語(yǔ)料
- 英文專(zhuān)業(yè)翻譯
- 法語(yǔ)母語(yǔ)翻譯
- 德語(yǔ)母語(yǔ)翻譯
- 西班牙母語(yǔ)翻譯
- 意大利母語(yǔ)翻譯
- 拉丁語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯
- 葡萄牙母語(yǔ)翻譯
- 丹麥母語(yǔ)翻譯
- 波蘭母語(yǔ)翻譯
- 希臘母語(yǔ)翻譯
- 芬蘭母語(yǔ)翻譯
- 匈牙利母語(yǔ)翻譯
- 俄語(yǔ)母語(yǔ)翻譯
- 克羅地亞翻譯
- 阿爾巴尼亞翻譯
- 挪威母語(yǔ)翻譯
- 荷蘭母語(yǔ)翻譯
- 保加利亞翻譯
- 日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯
- 專(zhuān)業(yè)韓語(yǔ)翻譯
- 馬來(lái)語(yǔ)翻譯
- 印地語(yǔ)翻譯
- 波斯語(yǔ)翻譯
- 老撾語(yǔ)翻譯
- 阿拉伯語(yǔ)翻譯
- 哈薩克語(yǔ)翻譯
- 土耳其語(yǔ)翻譯
- 泰米爾語(yǔ)翻譯
- 越南語(yǔ)翻譯
- 柬埔寨語(yǔ)翻譯
- 蒙古語(yǔ)翻譯
- 孟加拉語(yǔ)翻譯
韓漢同聲傳譯中提問(wèn)常用句型
1.??? ?????.
請各位現在開(kāi)始提問(wèn)。
2.?30??? ???? ??? ??? ?????.
提問(wèn)時(shí)間大概持續30分鐘。
3.???? ?? ?? ?? ?????.
請通過(guò)問(wèn)卷進(jìn)行提問(wèn)。
4.????? ?? ??? ??? ??????.
請提問(wèn)者告知自己的姓名和單位。
5.???? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ????.
請提問(wèn)盡量簡(jiǎn)明，并遵守發(fā)言時(shí)間。
6.?? ? ??? ??? ? ?? ? ?????. ?? ?? ??? ?????.
下面還將回答一兩個(gè)問(wèn)題，請繼續提問(wèn)。
7.? ?? ?? ???/??? ??? ????.
請第二排的那位先生/女士提問(wèn)。
8.~~ ?, ??? ????.
……，請回答。
9.???? ?? ??????
還有補充的內容嗎？
10.? ??? ??~~ ???? ??? ?? ?????.
就這一問(wèn)題，……所提出的意見(jiàn)非常妥當、理想。
11.??????? ?? ???/????? ?????.
我從主席先生那里獲得了發(fā)言權。
12.~~ ?? ?? ??? ?? ????.
最近受到人們很大的關(guān)注。
13.??? ??????? ???? ??? ? ????? ?? ? ?? ?????.
這并不是最佳方案，但從目前情況看是不得已的選擇。
14.??? ??? ??? ??? ???……
從我們以往的經(jīng)驗來(lái)看……
15.? ??? ??? ??????……
坦率地說(shuō)……
16.? ??? ~~? ???? ?????.
這一問(wèn)題已經(jīng)成了當務(wù)之急。
17.?? ??? ???????.
正如我們預料的一樣。
18.?? ???? ???/ ?????……
照著(zhù)這一趨勢來(lái)發(fā)展的話(huà)……
19.?? ???……
再一次強調/換句話(huà)說(shuō)……
20.??? ?? ??? ?? ??……
正如前面提到的那樣……
21.?? ??? ??? ?? ?????.
由于時(shí)間關(guān)系，詳細內容不予討論。
22.? ?? ???? ????? ?????.
感謝您接受我們長(cháng)時(shí)間的采訪(fǎng)。
23.??? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ????.
與會(huì )有關(guān)的資料放在會(huì )場(chǎng)入口處，請各位自行領(lǐng)取。
24.?? ???, ???? ? ??? ????.
各位來(lái)賓，請看大屏幕。
25.?? ????? ?? ?? ?????????
請返回前一張幻燈片。
26.?? ??? ????? ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ??? ????.
由于時(shí)間關(guān)系，提問(wèn)時(shí)間到此結束，請各位包涵。
27. ????? ????? ?????. ??? ? ??????? ??? ??? ?? ? ????.
將播放幻燈片，請熄滅會(huì )場(chǎng)燈光，將音量調至最高。
28.OHP(Overhead projector) ? ???? ?????
高架投影儀準備就緒了嗎？
重點(diǎn)詞語(yǔ)
???? 幻燈片
?? ??? 時(shí)間關(guān)系
???? 提到，言及
下一篇：韓漢同聲傳譯中致辭常用句型