上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
阿拉伯語(yǔ)的語(yǔ)法概述
發(fā)起人：Translation　　回復數：0　　瀏覽數：12974　　最后更新：2016/1/5 14:55:03 by Translation

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2016/1/5 14:50:42
Translation





角　　色：普通會(huì )員
發(fā) 帖 數：234
注冊時(shí)間：2015/6/10
阿拉伯語(yǔ)的語(yǔ)法概述
阿拉伯語(yǔ)學(xué)習，語(yǔ)法很重要哦，這里小編給大家整理了一篇阿拉伯語(yǔ)的語(yǔ)法的文章，希望大家通過(guò)學(xué)習語(yǔ)法，好好打好基礎，最終能夠學(xué)會(huì )小語(yǔ)種阿拉伯語(yǔ)哦。

阿拉伯語(yǔ)的語(yǔ)法
　有一種流行的說(shuō)法：阿拉伯人善用舌，希臘人善用腦、中國人善用手。阿拉伯人是極富于用口頭表達思想感情的，大家熟悉的阿拉伯文學(xué)巨著(zhù)《一千零一夜》就是最好的說(shuō)明。它最初是口頭文學(xué)，后經(jīng)許多民間藝人、文人學(xué)士幾百年的收集、提煉加工而成 。整個(gè)故事的形式就是用阿拉伯口語(yǔ)表達的：山德魯茲的聰明、辛巴達的勇敢、阿拉丁的智慧，加上阿拉伯人的性格豪放及肢體語(yǔ)言相結合，使阿拉伯語(yǔ)富有很強的表達感染力，至今阿拉伯語(yǔ)還有“夜聊”（????）的這一專(zhuān)用詞。
　　學(xué)習阿拉伯語(yǔ)的人都知道，有一本大型阿語(yǔ)詞典就被稱(chēng)為《阿拉伯人之舌》。阿語(yǔ)沒(méi)有元音字母，元音是通過(guò)給輔音字母標符號稱(chēng)為“動(dòng)符”的方法體現。顧名思義 ，阿語(yǔ)是一種充滿(mǎn)活力，富有動(dòng)感的語(yǔ)言。學(xué)習時(shí)抓住這一特點(diǎn)，不斷進(jìn)行大量口腔運動(dòng)。
　　阿拉伯語(yǔ)輔音音位
　　 唇音
　　 齒間音 舌尖音 咽化舌尖音
　　 舌面音 舌根音 小舌音 咽音 喉音
塞音清 t t k q ?
塞音濁 b d d d?1
擦音清 f θ s s ? ? ? h
擦音濁 e z e? ? ?
鼻音 m n
邊音 l
顫音 r
半元音 w j
　　[l]在神的名字中（/?alla?h/）讀作[l?]
　　阿拉伯文字是一種音位文字，4世紀由閃語(yǔ)族西支的音節文字發(fā)展而來(lái)，自右而左橫寫(xiě)。共有28個(gè)輔音字母，除其中有3個(gè)可兼起元音作用外，無(wú)專(zhuān)作元音用的字母，可在字母上方、下方加符號表示，但這些符號通常是省略，只在初級啟蒙書(shū)中和《古蘭經(jīng)》版本中出現。阿語(yǔ)28個(gè)字母發(fā)音部位，很有動(dòng)感，聲音響亮。語(yǔ)音的特點(diǎn)是 ：（1）喉音、頂音和咝字音多。（2）有長(cháng)音和短音的區別。（3）有疊音。（4）冠詞的不同讀法。特別是六個(gè)喉音字母? ? ? ? ? ，另外有帶“哨”音和“嘶”音的字母，如：? ? 等，另有“舌顫音”或稱(chēng)“舌彈音”?，發(fā)音時(shí)由于舌頭在口腔多次快速彈動(dòng)，將音發(fā)出，形成歡快悅耳的節奏。這個(gè)發(fā)音至今仍是阿拉伯?huà)D女表達心中喜悅的一種特有方式。其它字母也各有特色，發(fā)音都具有鮮明的表達特征。歌德對《古蘭經(jīng)》的可讀性稱(chēng)贊說(shuō)：“《古蘭經(jīng)》是百讀不厭的，每讀一次，起初總覺(jué)得它更新鮮了，不久它就引人入勝，使人驚心動(dòng)魄，終于使人肅然起敬?！?br />　　阿拉伯語(yǔ)的構詞法有獨特的規則，每一詞匯大都有其內部詞根和派生關(guān)系上的曲折變化，通常一個(gè)詞根可派生出若干含有不同時(shí)態(tài)的動(dòng)詞和不同含義的名詞。構詞時(shí)先由幾個(gè)輔音搭成詞根框架，然后填進(jìn)不同的元音，或附加詞綴，便形成表示各種不同概念的派生詞(正是因為這個(gè)原因,阿拉伯語(yǔ)的書(shū)寫(xiě)體系可以不表示元音,而由讀者自己去填入正確的元音。因在世界語(yǔ)種中獨具dad（達德）這一頂音而有“達德語(yǔ)”（a1—Lisan al—Dadiy)之稱(chēng)乙語(yǔ)法分為詞法和句法兩大類(lèi)：詞法主要研究詞的構成、分類(lèi)、性質(zhì)及其變化規律，句法主要研究句子結構、類(lèi)型、特點(diǎn)及句子中各種成分的語(yǔ)法格位。阿拉伯語(yǔ)分名詞、動(dòng)詞、虛詞三大類(lèi)?？勺髦髡Z(yǔ)、賓語(yǔ)的詞都列入名詞范疇。名詞有性、數、格、式（即確指或泛指）的區別，其在語(yǔ)句中的地位由詞尾的各種變化來(lái)顯示。動(dòng)詞有人稱(chēng)、性、數、時(shí)態(tài)及語(yǔ)態(tài)等各種變化。實(shí)詞在句中的地位都由格的形式來(lái)顯示；語(yǔ)序有較大的靈活性，但修飾語(yǔ)只能緊跟在被修飾語(yǔ)之后。
　　事實(shí)上,阿拉伯兒童的啟蒙教學(xué)中就有類(lèi)似我國句讀的填元音練習；但有一個(gè)例外，《古蘭經(jīng)》是標元音的，因為猜測經(jīng)典有失尊敬)。例如表示“書(shū)寫(xiě)”這一概念的詞根，其基本音素是k—t—b3個(gè)輔音，填進(jìn)不同的元音或附加詞綴后，構成Kataba（即他寫(xiě)了）、Yaktubu（即他正在寫(xiě)）、Uktub（即你寫(xiě)！命令式）、LamYaktub（即他未寫(xiě)）、La Yaktubu（即他不寫(xiě)）等各種派生動(dòng)詞，又可構成Katib（即書(shū)寫(xiě)者、作家、文書(shū)）、Maktub（即被書(shū)寫(xiě)的、書(shū)信、文章）、Kitab（即書(shū)、經(jīng)、作品）、Maktab（即書(shū)房、辦公室、書(shū)桌）等各種派生名詞。由以上派生動(dòng)詞和名詞又可繼續演變出意義相同而人稱(chēng)和性、數各異的諸多詞匯。阿拉伯語(yǔ)中的借詞主要來(lái)自波斯、土耳其、古希臘、印地、拉丁以及希伯來(lái)等語(yǔ)言，近現代的外來(lái)語(yǔ)主要是西方的科學(xué)技術(shù)詞匯。
　　大致說(shuō)來(lái)，阿拉伯語(yǔ)的字母有上浮、下浮、中線(xiàn)的獨特結構，可塑性很強，在將這套字母運用于書(shū)法藝術(shù)中，所具有的魅力更是獨樹(shù)一幟，其藝術(shù)效果是別的文字難 以到達的。阿拉伯書(shū)法藝術(shù)是阿拉伯民族特有的文化遺產(chǎn)，其藝術(shù)感染力使人得到美的精神享受，蒼勁有力、龍騰虎躍、氣勢磅礴、跌宕起伏、豪放粗獷，或行細香 麗、行云流水，在造型上不受字母本身的約束，時(shí)而成圓，時(shí)而成方。我們從阿拉伯各國出版的畫(huà)冊，報紙，等宣傳品可見(jiàn)一斑。
　　阿語(yǔ)書(shū)寫(xiě)分為草體和楷體，自右而左書(shū)寫(xiě)。除極少數語(yǔ)言不可書(shū)寫(xiě)以外，無(wú)論那種語(yǔ)言都可以書(shū)寫(xiě)的形式來(lái)傳遞信息，在此基礎上產(chǎn)生書(shū)法藝術(shù)，使人的身心、情操得以提高和享受，阿拉伯書(shū)法也是如此。阿拉伯書(shū)法屬硬筆書(shū)法，但在中國，阿文書(shū)法家和愛(ài)好者所采用的工具則呈多樣化，有用竹片、木片、布條、棉花等材料，故所產(chǎn)生的效果令人稱(chēng)奇。
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线