国产妇女视频免费_口譯達人必“背”：中國成語(yǔ)英譯26

口譯達人必“背”：中國成語(yǔ)英譯26
	發(fā)起人：eging　　回復數：0　　瀏覽數：4331　　最后更新：2017/11/1 8:54:50 by eging

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2017/11/1 8:54:51

[只看該作者] #1

eging

角　　色：管理員
發(fā) 帖數：3730
注冊時(shí)間：2015/6/5

回復編輯刪除

口譯達人必“背”：中國成語(yǔ)英譯26

微不足道

a drop in the ocean：The police crackdown on speeding is just a drop in the ocean in solving Taiwan's traffic problems.

勤能補拙

Diligence can make up for lack of intelligence.

壽終正寢

to die a natural death (to die in one's bed)

寡不擊眾

There is no contending against odds.

對牛彈琴

to cast pearls before swine

禍不單行

Misfortunes never come single.

飽食終日無(wú)所事事

to eat the bread ofidleness

慷他人之慨

to be free with other's money

遠親不如近鄰

Distant kinsmen mean less than close neighbors. / A near neighbor is better than a distant cousin.

種瓜得瓜種豆得豆

You must reap what you have sown. / As you sow, so shall you reap.

小Car筆記：

natural death：生理死亡; 自然死亡

kinsman：男親戚【例句】The bride's kinsman gathered to make preparations for the wedding. 新娘的男親屬們聚集在一起為婚禮做準備。

［eging 于 2017-11-1 8:56:43 編輯過(guò)］上海翻譯公司

用戶(hù)在線(xiàn)信息

當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。