上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
翻譯技巧：英國留學(xué)熱門(mén)專(zhuān)業(yè)翻譯專(zhuān)業(yè)
發(fā)起人：eging　　回復數：0　　瀏覽數：3282　　最后更新：2018/10/10 8:23:26 by eging

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2018/10/10 8:23:28
eging





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：3730
注冊時(shí)間：2015/6/5
翻譯技巧：英國留學(xué)熱門(mén)專(zhuān)業(yè)翻譯專(zhuān)業(yè)
        近年來(lái)，隨著(zhù)計算機技術(shù)、網(wǎng)絡(luò )技術(shù)和通信技術(shù)的不斷發(fā)展，全球經(jīng)濟一體化發(fā)展的趨勢更加明顯，世界范圍的互相交流促進(jìn)了翻譯行業(yè)的全面發(fā)展，翻譯市場(chǎng)的大眾化需求出現了激烈增長(cháng)的局面。
　　根據國際本地化行業(yè)標準協(xié)會(huì )（LISA即Localization Industry Standards Association）和美國一家權威機構對世界翻譯市場(chǎng)的調查顯示，目前全球年翻譯產(chǎn)值超過(guò)130億美元，亞太地區占60％，世界翻譯市場(chǎng)的銷(xiāo)售規模到2006年將達到227億美元。由此可見(jiàn)，隨著(zhù)中國的經(jīng)濟騰飛和國際交往的頻繁，翻譯也將得到飛速的發(fā)展，國內國際存在著(zhù)巨大的翻譯市場(chǎng)，同樣中國的翻譯市場(chǎng)也存在著(zhù)巨大的發(fā)展空間。

　　到英國就讀的翻譯院校有：

　　Bath歷史悠久，教學(xué)水平一流，其翻譯和口譯課程全世界知名。巴斯大學(xué)重視學(xué)生的翻譯和口譯實(shí)踐，為學(xué)生提供了很多實(shí)習的機會(huì )，保證每個(gè)學(xué)生在學(xué)期期間都能有實(shí)習的機會(huì )。學(xué)校還會(huì )請來(lái)知名的翻譯家和口譯員進(jìn)行講座或者講課。小班授課，翻譯班大概有25人，口譯班一般有6人，保證學(xué)生有足夠的鍛煉機會(huì )。

　　Interpreting and Translating (MA)
　　Translation and Professional Language Skills (MA)

　　入學(xué)要求：
　　雅思成績(jì)要求為7分， 所有單科要在6.5分以上。偶爾會(huì )考慮單科在6分的學(xué)生。除了雅思之外，巴斯大學(xué)還會(huì )對學(xué)生進(jìn)行本校的英語(yǔ)口語(yǔ)和寫(xiě)作的測試，另外學(xué)生還要接受面試。

　　Newcastle同聲傳譯是各種翻譯活動(dòng)中難度最高的一種翻譯，常常被稱(chēng)為外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的最高境界。同聲傳譯人員被稱(chēng)為——收入最高的“鐘點(diǎn)工”，每天收入四五千，因此這個(gè)專(zhuān)業(yè)對學(xué)生來(lái)說(shuō)一直是一種高難度的挑戰，于是選擇一所業(yè)內最專(zhuān)業(yè)的學(xué)校就是最明智的選擇。紐卡斯爾的同聲傳譯專(zhuān)業(yè)匯聚了全世界最頂尖的教師，該學(xué)院的高級講師Dr Valerie Pellatt（中文名：李艷）曾在巴斯大學(xué)的同聲傳譯專(zhuān)業(yè)任教，曾是巴斯大學(xué)最優(yōu)秀的教授。在很多人的心目中，巴斯大學(xué)的同聲傳譯是英國第一的，但實(shí)際上，紐卡斯爾大學(xué)同聲傳譯學(xué)院的整體專(zhuān)業(yè)設置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學(xué)。挑戰紐卡斯爾大學(xué)的同聲傳譯專(zhuān)業(yè)，一定是一次無(wú)悔的選擇。

　　翻譯學(xué)的四大方向：
　　Interpreting MA 同聲傳譯碩士
　　Translating MA 翻譯碩士
　　Translating and Interpreting MA 同聲傳譯和翻譯碩士
　　Translation Studies MA 翻譯研究碩士

　　入學(xué)要求
　?。ㄒ唬┍究茖W(xué)位，有翻譯專(zhuān)業(yè)背景或英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)背景
　?。ǘ┮笱潘?.5以上，單項不低于7 （只接受雅思成績(jì)）
　?。ㄈW(xué)校也可以考慮其他專(zhuān)業(yè)或者沒(méi)有本科學(xué)位的學(xué)生，但學(xué)生必須具備以下兩個(gè)條件中的一個(gè)：
　　1 雅思在7.5以上，單項不低于7，其中口語(yǔ)和寫(xiě)作在8分以上
　　2 雅思在7.5以上，單項不低于7，具備2年以上的相關(guān)工作經(jīng)驗


用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线