上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
韓漢同聲傳譯中會(huì )議開(kāi)始常用句型
發(fā)起人：eging2　　回復數：1　　瀏覽數：8179　　最后更新：2022/9/29 4:03:43 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2015/11/18 14:06:02
eging2





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：1468
注冊時(shí)間：2015/7/20
韓漢同聲傳譯中會(huì )議開(kāi)始常用句型
　小編整理了“韓漢同聲傳譯中會(huì )議開(kāi)始常用句型”，希望對韓漢同聲傳譯有所幫助。

　　相信有不少同學(xué)有當韓語(yǔ)翻譯的夢(mèng)想，也有不少同學(xué)做過(guò)相關(guān)的韓語(yǔ)口譯，但是很多時(shí)候翻譯的話(huà)不那么標準，沒(méi)有這么正式，此次韓漢同聲傳譯常用句型為你解決煩惱。

1.?? ?? ??? ?? ??? ??? ??????.

首先向各位簡(jiǎn)單介紹一下今天的會(huì )議安排。

2.?? ??? ????- ??? ??- ????-??? ?? ??? ????, ? ? ???? ??? ??? ?????. ?? ??? ?? ??? ?????.

此次會(huì )議程序如下，首先，升國旗、奏國歌；其次，介紹嘉賓；再次，頒發(fā)獎牌；最后，聆聽(tīng)來(lái)賓發(fā)言。請各位來(lái)賓向國旗行注目禮。

3.?? ???? ??? ??? ????.

請各位起立。

4.?? ????? 3? ?? ???? ???? ?????. ??? 1? ??, ???? 2?, ???? 3? ???? ?????.

本次會(huì )議為各位來(lái)賓提供三國語(yǔ)言的同聲傳譯。第一頻道為英語(yǔ)，第二頻道為漢語(yǔ)，第三頻道為日語(yǔ)。

5.?? ??? ???? 25??? ?????~~~?? ????, ~~~?? ???? ????.

本次論壇由今日起至25日結束，為期一周，由……單位贊助。

6.?? ???? 15???? 200? ?? ???? ??? ?????.

共有15個(gè)國家、200多名代表出席了本次會(huì )議。

7.??? ??9??? 12??? ???? ??? ?????.

今天會(huì )議自上午9點(diǎn)起持續進(jìn)行到中午12點(diǎn)，中間不休會(huì )。

8.???? ????? ????, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????.

首先由……會(huì )長(cháng)發(fā)表主題演講，然后播放關(guān)于……活動(dòng)內容的一段錄像。

9.? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ? ????.

本次大會(huì )的目的在于，回顧今年活動(dòng)成果的同時(shí)，制訂明年的計劃。

10.?? ? ?? ?????? ??? ?? ? ???? ????? ?????.

首先聽(tīng)取幾位專(zhuān)家的寶貴意見(jiàn)，然后正式進(jìn)入討論環(huán)節。

11.????? ?? ? ??? ??? ??? ??? ? ???? ??? ?????.

因為沒(méi)有人贊同，此議題在本次會(huì )談上不予采納。

12.?? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?????.

請允許我代表執行委員會(huì )做工作報告。

重點(diǎn)詞語(yǔ)：



??                贊助     

???            服務(wù)

??                議題
2022/9/29 4:03:45
nihaota





角　　色：普通會(huì )員
發(fā) 帖 數：10863
注冊時(shí)間：2022/3/19
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线