人人爽人人爽人人爽曰_會(huì )議口譯常用語(yǔ)（一）

會(huì )議口譯常用語(yǔ)（一）
	發(fā)起人：eging3　　回復數：1　　瀏覽數：4507　　最后更新：2022/9/28 3:43:10 by nihaota

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2017/5/26 13:38:42

[只看該作者] #1

eging3

角　　色：管理員
發(fā) 帖數：1914
注冊時(shí)間：2015/7/22

回復編輯刪除

會(huì )議口譯常用語(yǔ)（一）

大會(huì ) convocation

作開(kāi)幕致辭 give an opening address

榮譽(yù)主席 honorary president /??n?r?r?/

各國政要 dignitary /?d?ɡn?t?r?/

貴賓 honorable guests

尊敬的各位來(lái)賓 respectable guests

校長(cháng) Vice-chancellor （英國高校校長(cháng)）

副校長(cháng) pro-vice-chancellor

工信部部長(cháng) Minister of the Ministry of Industry and Information Technology

廣東省人民政府 the People’s Government of Guangdong Province

省長(cháng) Governor

閣下 Your Excellency

論壇 symposium

座談會(huì ) seminar

在此 hereby

圓滿(mǎn)成功 complete success

宣布·····開(kāi)幕 declare open ···

做開(kāi)幕致辭 give an opening address

本人非常高興/榮幸

I am very overwhelmed with joy to

I am delighted to

I am proud to

I feel extremely honored to

I count it a great privilege to

I take great pleasure in

I give me great pleasure to

I am very pleased and honored to

I find it a pleasure and honor to

我/們衷心感謝/非常感謝

I owe a great debt of gratitude to

I wish to thank

I deeply appreciate ···

We are extremely grateful to

My special thanks go to

我/們誠摯希望

It is our earnest hope that

I sincerely hope that

交流思想 exchange ideas

知名的/聞名遐邇的 renowned

商貿中心 center of business and trade

古城 old city

豐富文化遺產(chǎn) rich cultural heritage

良好祝愿 warm greetings

請允許我再次 Please let me once again

致以誠摯的歡迎 express/extend/convey my sincere welcome

友誼和熱情 friendship and hospitality

盛情好客的 gracious /?ɡre???s/

熱情邀請 cordial invitation /?k??d??l/

周到的安排 meticulous arrangements /m??t?kj?l?s/

光臨 attendance

美好的回憶 fond and happy memories

專(zhuān)業(yè)翻譯公司 http://www.ubikui.com

［eging3 于 2017-5-26 13:40:17 編輯過(guò)］排版出現問(wèn)題