亚洲第一无码天堂精品_初到德國做什么?-No. 1大學(xué)注冊

初到德國做什么?-No. 1大學(xué)注冊
	發(fā)起人：Translation　　回復數：0　　瀏覽數：12991　　最后更新：2015/10/28 13:28:42 by Translation

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2015/10/28 13:33:34

[只看該作者] #1

Translation

角　　色：普通會(huì )員
發(fā) 帖數：234
注冊時(shí)間：2015/6/10

回復編輯刪除

初到德國做什么?-No. 1大學(xué)注冊

W?hrend der ersten Woche in Deutschland haben Sie viel zu erledigen: Sie müssen sich an Ihrem neuen Wohnsitz anmelden und Ihr Visum in eine Aufenthaltserlaubnis umwandeln. Au?erdem gilt es eine Krankenversicherung abzuschlie?en, und Sie dürfen die Frist für die Einschreibung an der Hochschule nicht verpassen!

剛來(lái)德國的第一周有太多的事要做。首先在居住地注冊登記，并將簽證轉為居留許可證。除此外還要辦理醫療保險，才不會(huì )錯過(guò)高校注冊時(shí)間（注：注冊需要醫療卡證明）。

An vielen Hochschulstandorten betreiben die Studentenwerke einen Newcomer-Service, der die Orientierung in Deutschland erleichtert. Dieser Service kann einen Abholservice vom Bahnhof oder Flughafen umfassen, zentrale Anlaufstellen und Info-Points, spezielle Beratung und Tutorien, Unterstützung bei den bürokratischen Schritten. ?hnliche Hilfen bieten manchmal auch die Akademischen Auslands?mter der Hochschulen.

在許多高校學(xué)生都會(huì )為新生提供一些服務(wù)，以減輕復雜程序。這項服務(wù)包括火車(chē)站或機場(chǎng)接機服務(wù)，中心接待點(diǎn)和服務(wù)點(diǎn)，特殊的指導和咨詢(xún)，幫助辦公程序。有些時(shí)候大學(xué)生外事處也會(huì )提供相似服務(wù)。

In zahlreichen Wohnheimen gibt es Wohnheimtutoren, die internationalen Studierenden hilfreich zur Seite stehen. Viele Studentenwerke bieten zudem Servicepakete an, die zumeist Wohnraum, Krankenversicherung und Verpflegung enthalten, h?ufig jedoch auch Freizeitangebote und Beratung umfassen und so Ihren Einstieg ins Studium erleichtern。

在學(xué)生公寓處會(huì )有接待員，這對于國際學(xué)生是很有幫助的。許多學(xué)生會(huì )還會(huì )推出服務(wù)包，通常包括住房，醫療保險和吃飯，但也經(jīng)常會(huì )有業(yè)余活動(dòng)推薦和一些咨詢(xún)，以及學(xué)習初期的幫助。

No. 1 Einschreibung an der Universit?t

第一:大學(xué)注冊

Die eigentliche Einschreibung oder Immatrikulation an der Universit?t findet nach Ihrer Ankunft am Studienort statt. Sie müssen pünktlich zu Beginn des Semesters in Deutschland sein: Nach Ablauf der Einschreibungsfrist k?nnen Sie sich nicht mehr einschreiben.

一般注冊都是在到達學(xué)校所在地后開(kāi)始，但必須要在學(xué)期開(kāi)始的時(shí)候準時(shí)出現。若錯過(guò)注冊時(shí)間，將不能注冊。

Erkundigen Sie sich genau nach den Einschreibfristen! Fragen Sie auch, welche Unterlagen Sie für die Immatrikulation ben?tigen.
Zumeist sind dies:

明確查詢(xún)注冊日期，并詢(xún)問(wèn)在注冊的時(shí)候需要哪些證明，大多數情況是下面這些

der Nachweis über eine gesetzliche Krankenversicherung in Deutschland

德國國家醫療保險證明（注：千萬(wàn)別為了省錢(qián)，辦私人保險）

der Zulassungsbescheid

學(xué)校通知單

der Einzahlungsbeleg über den Semesterbeitrag

學(xué)費證明單

ein Passfoto

護照照片（注：最好之前就多準備幾張，以備不時(shí)之用)

Ihr Pass mit Visum / Aufenthaltsvermerk

護照，簽證/居留許可證

eventuell Originalzeugnisse

盡可能的原件證書(shū)

Nach der Einschreibung erhalten Sie Immatrikulationsbest?tigungen und einen Studentenausweis. Damit erhalten Sie h?ufig Erm??igungen - etwa fürs Kino, für Sport, Zeitungsabonnements und ?hnliches.

注冊完畢后你將得到注冊確認和學(xué)生證。這樣的話(huà)，去電影院，健身房和訂閱報紙都會(huì )有優(yōu)

用戶(hù)在線(xiàn)信息

當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。