上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
葡萄牙語(yǔ)授權書(shū)(中譯葡)
發(fā)起人：English　　回復數：0　　瀏覽數：7310　　最后更新：2015/8/23 19:26:18 by English

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2015/8/23 19:30:28
English





角　　色：普通會(huì )員
發(fā) 帖 數：14
注冊時(shí)間：2015/8/23
葡萄牙語(yǔ)授權書(shū)(中譯葡)
授權書(shū)（中譯葡）

本人趙玉建（護照號：S90454025)，中國石油天然氣管道局局長(cháng)及法定代表

人（中國石油天然氣管道局，根據中華人民共和國法律設立，總部設在中國河北省廊坊市廣陽(yáng)道87號，以下簡(jiǎn)稱(chēng)為“CPP”)，在此授權劉江德先生（護照號：P00480449)作為我真實(shí)、合法的代表，全權辦理中國石油天然氣管道局安哥拉分公司注冊事宜，具體包括：

Eu souZhaoyujian, o Chefe da Esta??o da Canaliza??o de Petróleo da

China(fundadasegundo a lei da Republica Popular da China, a localidade do registro é o 87 daavenida Guangyang da cidade de Langfang na Província de Hebei da China), tambémsou o representante legislativo, eu nomeo o Sr. Xinghang (o número dopassaporte é o G43499833) para ser o gerente da Empresa Filial da Esta??o daCanaliza??o de Petróleo da China em Angola, ordenao-o para terpoderes de tratar dos trabalhos seguites：

1.在安哥拉設立主管機構之前，代表CPP簽署所有所需的文件、申請或要求。

Para assinar todos osdocumentos necessários, aplica??es ou

pedidos emnome do CPP antes do estabelecimento do órg?o competente

em Angola

2.在安哥拉設立主管機構之前，代表CPP簽署所有文件并支付相關(guān)費用。 Para assinar todos osdocumentos e pagar taxas correspondentes em nome do CPP antes doestabelecimento das autoridades competentes em Angola

3.在安哥拉設立主管機構之前，準備、提交、接收和簽署為安哥拉分公司運營(yíng)所需的文件。

Para se preparar,enviar, receber e assinar os documentos necessários para as opera??es defiliais em Angola antes do estabelecimento das autoridades competentes emAngola

4.從當地政府部門(mén)和相關(guān)機構獲得分公司運營(yíng)所需的所有許可、執照、特許權、免 稅及其他特別待遇。

Para obter todas aslicen?as, concess?es, isen??es fiscais necessárias para a opera??o de ramo eoutro tratamento especial de departamentos governamentais e agências locais.

5.辦理其它與分公司設立相關(guān)的事宜。

Paralidar com outros assuntos relacionados com a filial.

本授權有效期自2012年12月1日起至2013年8月31日止，劉江德先生有權以書(shū)面同意方式將某一具體事務(wù)委托第三人行使。

 

Esta autoriza??o é válida a partir de 01 dedezembro de 2012 até 31 de Agosto de 2013, O senhor Liu Jiang De tem odireito de confiar a uma terceira pessoa para lidar com determinados assuntosespecíficos por u
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线