態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 用英語(yǔ)說(shuō)中國傳統吉祥話(huà)+常見(jiàn)植物 | |
 |
發(fā)起人：eging 回復數：0 瀏覽數：3623 最后更新：2020/3/12 9:36:54 by eging |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 發(fā)表于 2020/3/12 9:36:56
|
|
用英語(yǔ)說(shuō)中國傳統吉祥話(huà)+常見(jiàn)植物 金玉滿(mǎn)堂：Treasures fill the home
生意興?。築usiness flourishes 歲歲平安：Peace all year round 恭喜發(fā)財：Wishingyouprosperity 和氣生財：Harmony brings wealth 心想事成：May all your wishes come true 吉祥如意：Everything goes well 國泰民安：Thecountry flourishesandpeople live in peace 招財進(jìn)寶：Money and treasures will be plentiful 一帆風(fēng)順：Wishing you every success 步步高升：Promoting to a higher position 出入平安：Safe trip wherever you go 郎才女貌 talented guy and beautiful lady 天緣巧合 a destiny given by heaven and a wonderful match 天作之和 a match by heaven 心心相印 a complete meeting of minds 永結同心 to be of one mind forever 相親相愛(ài) to be kind andloveto each other 百年好合 a harmonious union lasting a hundred years 永浴愛(ài)河 bathe in a river of love forever 佳偶天成 an ideal couple 百年琴瑟 married couple for a hundred years 百年偕老 (of a married couple) to stick to each other for a hundred years 花好月圓 the flowers are in full bloom, and the moon is full-ideal time for wedding 福祿鴛鴦 a happy wealthy couple 天緣巧合 a destiny given by heaven and a wonderful match 美滿(mǎn)良緣 a happy and wonderful marriage 夫唱婦隨 the man sings, the wife follows - domestic harmony 珠聯(lián)璧合 an excellent match 鳳凰于飛 a couple of phoenixes on the wing-happy marriage 美滿(mǎn)家庭 a happy family 琴瑟和鳴 marital harmony; happy marriedlife 相敬如賓 (of a married couple) to respect each other as if the other were a guest 同德同心 to be of one mind 宜室宜家 to make a harmonious and orderly home breath 鸞鳳和鳴 harmony in marriage 白頭偕老 (of a married couple) to stick to each other till the hair turns gray 情投意合 to be congenial; to agree in taste and temperament 花開(kāi)并蒂 agoodmarriage 美滿(mǎn)良緣 A happy and wonderful marriage 鸞鳳和鳴 1，Luan and Phoenix Sing together 2，Harmony in marriage 常見(jiàn)觀(guān)賞植物英文名大全常見(jiàn)觀(guān)賞植物英文名大全 金橘－－－－－－－－－－－－－－kumquat 米仔蘭(米蘭）－－－－－－－－－－milan tree 變葉木－－－－－－－－－－－－－croton 一品紅－－－－－－－－－－－－－poinsettia 扶桑－－－－－－－－－－－－－－Chinese hibiscus 吊燈花－－－－－－－－－－－－－fringed hibiscus 馬拉巴栗（發(fā)財樹(shù))－－－－－－－ Guiana chestnut 山茶－－－－－－－－－－－－－－camellia 云南山茶－－－－－－－－－－－－Yunnan camellia 金花茶－－－－－－－－－－－－－golden camellia 瑞香－－－－－－－－－－－－－－daphne 結香－－－－－－－－－－－－－－paper bush 倒掛金鐘－－－－－－－－－－－－fuchsia 八角金盤(pán)－－－－－－－－－－－－Japan fatsia 常春藤－－－－－－－－－－－－－ivy 鵝掌柴－－－－－－－－－－－－－umbrella tree 杜鵑花－－－－－－－－－－－－－rhododendron 茉莉花－－－－－－－－－－－－－jasmine 桂花－－－－－－－－－－－－－－sweet osmanthus 夾竹桃－－－－－－－－－－－－－sweet-scented oleander 黃花夾竹桃－－－－－－－－－－－lucky-nut-thevetia 雞蛋花－－－－－－－－－－－－－frangipani 龍吐珠－－－－－－－－－－－－－bleeding-heart glorybower 夜香樹(shù)（木本夜來(lái)香）－－－－－－night jasmine 鴛鴦茉莉－－－－－－－－－－－－broadleaf raintree 梔子花－－－－－－－－－－－－－cape jasmine 蝴蝶蘭－－－－－－－－－－－－－moth orchid 卡特蘭－－－－－－－－－－－－－cattleya 石斛－－－－－－－－－－－－－－dendrobium 兜蘭－－－－－－－－－－－－－－lady slipper 蘭花－－－－－－－－－－－－－－orchid 春蘭－－－－－－－－－－－－－－goering cymbidium 仙客來(lái)－－－－－－－－－－－－－florists cyclamen 大巖桐－－－－－－－－－－－－florists gloxinia，common gloxinia 虎眼萬(wàn)年青－－－－－－－－－－－whiplash star of bethlehem 文殊蘭－－－－－－－－－－－－－crinum 蜘蛛蘭（水鬼蕉）－－－－－－－－－－－－－spider lily 朱頂紅－－－－－－－－－－－－－barbadoslily，amaryllis 蔥蘭－－－－－－－－－－－－－－zephyr lily 香雪蘭（小蒼蘭）－－－－－－－－common freesia 番紅花－－－－－－－－－－－－－crocus 蘇鐵（鐵樹(shù)）－－－－－－－－－－sago cycas 南洋杉－－－－－－－－－－－－－h(huán)oop pine 羅漢松－－－－－－－－－－－－－yew podocarpus 橡皮樹(shù)－－－－－－－－－－－－－India rubber fig 榕樹(shù)－－－－－－－－－－－－－－smallfruit fig 葉子花（三角梅）－－－－－－－－bougainvillea 南天竹－－－－－－－－－－－－－h(huán)eavenly bamboo 白蘭花－－－－－－－－－－－－－white michelia 含笑－－－－－－－－－－－－－－banana shrub 虎耳草－－－－－－－－－－－－－creeping rockfoil 八仙花（繡球花）－－－－－－－－h(huán)ydrangeas 梅花－－－－－－－－－－－－－－plum blossom 海桐－－－－－－－－－－－－－－pittosporum 廣東萬(wàn)年青－－－－－－－－－－－china green 龜背竹－－－－－－－－－－－－－monstera ceriman 苞葉芋－－－－－－－－－－－－－snow flower 花葉萬(wàn)年青－－－－－－－－－－－spotted dieffenbachia 紫背萬(wàn)年青－－－－－－－－－－－oyster plant 紫鴨跖草－－－－－－－－－－－－purple heart 吊竹梅－－－－－－－－－－－－－inch plant 萬(wàn)年青－－－－－－－－－－－－－lily of China 蜘蛛抱蛋（一葉蘭）－－－－－－－aspidistra 文竹－－－－－－－－－－－－－－asparagus fern 鳳尾蕨－－－－－－－－－－－－－table fern 腎蕨－－－－－－－－－－－－－－sword fern 鐵線(xiàn)蕨－－－－－－－－－－－－－Venus's-hair-fern 鳥(niǎo)巢蕨－－－－－－－－－－－－－bird's-nest fern 波士頓蕨－－－－－－－－－－－－Boston fern 鹿角蕨－－－－－－－－－－－－－staghorn fern 虎尾蘭－－－－－－－－－－－－－snake plant 龍舌蘭－－－－－－－－－－－－－agave 酒瓶蘭－－－－－－－－－－－－－elephant-foot tree 六出花－－－－－－－－－－－－－alstroemeria，peruvian lily 地涌金蓮－－－－－－－－－－－－h(huán)airy fruit musella 鶴望蘭（天堂鳥(niǎo)）－－－－－－－－bird of paradise; crane flower 艷山姜－－－－－－－－－－－－－shell flower 孔雀肖竹芋－－－－－－－－－－－peacock plant 花葉竹芋－－－－－－－－－－－－bicolor arrowroot 冷水花－－－－－－－－－－－－－clear weed 錐花絲石竹（滿(mǎn)天星）－－－－－－baby's-breath 王蓮－－－－－－－－－－－－－－royal water lily 荷花－－－－－－－－－－－－－－lotus 睡蓮－－－－－－－－－－－－－－water lily 豬籠草－－－－－－－－－－－－－picher plant 瓶子草－－－－－－－－－－－－－picher plant 茅膏菜－－－－－－－－－－－－－sundew 燕子掌－－－－－－－－－－－－－baby jade 石蓮花－－－－－－－－－－－－－Mexican snowball 長(cháng)壽花－－－－－－－－－－－－－winter pot kalanchoe 紅花酢漿草－－－－－－－－－－－oxalis，shamrock，sorrel 旱金蓮－－－－－－－－－－－－－garden nasturtium 四季秋海棠－－－－－－－－－－－florists flowering begonia 金琥－－－－－－－－－－－－－－golden ball 草球－－－－－－－－－－－－－－sea-wrchin cactus 曇花－－－－－－－－－－－－－－queen of the night 令箭荷花－－－－－－－－－－－－orchid cactus 緋牡丹－－－－－－－－－－－－－oriental moon 量天尺（三棱箭）－－－－－－－－night-blooming cereus 蟹爪蘭－－－－－－－－－－－－－crab cactus 長(cháng)春花－－－－－－－－－－－－－periwinkle 非洲紫羅蘭－－－－－－－－－－－Africa violet 金苞花－－－－－－－－－－－－－golden pachystachys 網(wǎng)紋草－－－－－－－－－－－－－silvernet plant 傘莎草－－－－－－－－－－－－－umbrella plant 花燭－－－－－－－－－－－－－－flamingo plant,anthurium 海芋－－－－－－－－－－－－－－giant alocasia 鴨跖草－－－－－－－－－－－－－common dayflower 蘆薈－－－－－－－－－－－－－－Chinese aloe 吊蘭－－－－－－－－－－－－－－broadleaf bracket-plant 萱草－－－－－－－－－－－－－－daylily 風(fēng)信子－－－－－－－－－－－－－h(huán)yacinth 葡萄風(fēng)信子－－－－－－－－－－－grape hyacinth 郁金香－－－－－－－－－－－－－tulip 石蒜－－－－－－－－－－－－－shorttube lycoris，red spider lily，magic lily，surprise lily 中國水仙－－－－－－－－－－－－－－Chinese narcissus 晚香玉－－－－－－－－－－－－－tuberose 射干－－－－－－－－－－－－－－blackberry lily 唐菖蒲（劍蘭）－－－－－－－－－gladiolus，sword lily 鳶尾－－－－－－－－－－－－－－iris 雛菊－－－－－－－－－－－－－－daisy 大麗花－－－－－－－－－－－－－dahlia 一串紅－－－－－－－－－－－－－scarlet sage 三色堇－－－－－－－－－－－－－pansy 君子蘭－－－－－－－－－－－－－scarlet kafirlily 美人蕉－－－－－－－－－－－－－common garden canna，Indian shot 紫茉莉（地雷花）－－－－－－－－common four o'clock 石竹－－－－－－－－－－－－－－Chinese pink 香石竹（康乃馨）－－－－－－－－carnation 耬斗菜－－－－－－－－－－－－－columbine 鐵線(xiàn)蓮－－－－－－－－－－－－－clematis 芍藥－－－－－－－－－－－－－－h(huán)erbaceous peony，Chinese peony 牡丹－－－－－－－－－－－－－－peony 白頭翁－－－－－－－－－－－－－pulsatilla，windflower 花毛茛－－－－－－－－－－－－－persian buttercup，crowfoot 虞美人－－－－－－－－－－－－－corn poppy 荷包牡丹－－－－－－－－－－－－bleeding heart 紫羅蘭－－－－－－－－－－－－－violet 天竺葵－－－－－－－－－－－－－pelargonium 珠蘭－－－－－－－－－－－－－－chloranthus 球根秋海棠－－－－－－－－－－－tuberous begonia 報春花－－－－－－－－－－－－－primrose 勿忘草－－－－－－－－－－－－－forget-me-not 補血草(勿忘我）－－－－－－－－－sea lavender，statice 留蘭香－－－－－－－－－－－－－spearmint 矮牽牛－－－－－－－－－－－－－petunia 薄荷－－－－－－－－－－－－－－mint 鼠尾草－－－－－－－－－－－－－sage 迷迭香－－－－－－－－－－－－－rosemary 桔梗－－－－－－－－－－－－－－balloon flower 非洲菊（扶郎花）－－－－－－－－transvaal daisy, gerbera 紫鵝絨－－－－－－－－－－－－－java velvetplant 百日草－－－－－－－－－－－－－youth-and-old-age，common zinnia 馬蹄蓮－－－－－－－－－－－－－calla lily 香豌豆－－－－－－－－－－－－－sweet-pea 彩葉草－－－－－－－－－－－－－common graden coleus 貝殼花－－－－－－－－－－－－－molucca balm 蒲包花－－－－－－－－－－－－－slipper wort 瓜葉菊－－－－－－－－－－－－－florists cineraria 豆瓣綠－－－－－－－－－－－－－peperomia 鏡面草－－－－－－－－－－－－－roundleaf pilea 六月雪－－－－－－－－－－－－－snow of June 佛肚竹－－－－－－－－－－－－－buddha bamboo 魚(yú)尾葵－－－－－－－－－－－－－fishtail palm 蒲葵－－－－－－－－－－－－－－Chinese fan-palm 棕櫚－－－－－－－－－－－－－－palm 棕竹－－－－－－－－－－－－－－lady palm 酒瓶椰子－－－－－－－－－－－－bottle palm 袖珍椰子－－－－－－－－－－－－parlor palm 朱蕉－－－－－－－－－－－－－－tree of kings 龍血樹(shù)－－－－－－－－－－－－－dracaena 萬(wàn)壽菊－－－－－－－－－－－－－marigold 翠菊－－－－－－－－－－－－－－China aster 四季報春－－－－－－－－－－－－top primrose 半支蓮（松葉牡丹）－－－－－－－ross-moss,sun plant 鳳仙花－－－－－－－－－－－－－garden balsam 波斯菊－－－－－－－－－－－－－common cosmos 金魚(yú)草－－－－－－－－－－－－－common snapdragon 雞冠花－－－－－－－－－－－－－cockscomb 金盞菊－－－－－－－－－－－－－pot marigold 美女櫻－－－－－－－－－－－－－verbena 牽?；ǎ璵orning glory 福祿考－－－－－－－－－－－－－blue phlox 羽衣甘藍－－－－－－－－－－－－ornamental cabbage 蜀葵－－－－－－－－－－－－－－h(huán)ollyhock 雁來(lái)紅－－－－－－－－－－－－－josephs-coat 五色椒－－－－－－－－－－－－－cherry redpepper 桂竹香－－－－－－－－－－－－－common wallflower 香雪球－－－－－－－－－－－－－sweet alyssum 菊花－－－－－－－－－－－－－－florists chrysanthemus 秋海棠－－－－－－－－－－－－－begonia，elephant ear 百合－－－－－－－－－－－－－－lily 花貝母－－－－－－－－－－－－－crown imperial 嘉蘭－－－－－－－－－－－－－－lovely gloriosa 球根鳶尾－－－－－－－－－－－－bulbous iris 雪花蓮（雪鐘花）－－－－－－－－snowdrop 韭蓮－－－－－－－－－－－－－－rainflower，rain lily 蛇鞭菊－－－－－－－－－－－－－gayfeather，blazing star 歐洲銀蓮花－－－－－－－－－－－poppy anemone，windflower 姜花－－－－－－－－－－－－－garland flower，white ginger lily 紫藤－－－－－－－－－－－－－－Chinese wisteria 櫻花－－－－－－－－－－－－－oriental cherry，flowering cherry 葛藤－－－－－－－－－－－－－－kudzu 蛇莓－－－－－－－－－－－－－－mock strawberry 海棠－－－－－－－－－－－－－－Chinese flowering crab apple 迎春花－－－－－－－－－－－－－winter jasmine，forsythia 紫薇－－－－－－－－－－－－－－crape myrtle 玉蘭－－－－－－－－－－－－－－magnolia 榆葉梅－－－－－－－－－－－－－flowering plum 孤挺花－－－－－－－－－－－amaryllis
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...