涉及領(lǐng)域
石油地質(zhì)學(xué)、鉆井石油、油氣田開(kāi)發(fā)、油氣藏、石油機械、石油煉制、石油招投標、石油建設石油、石油化工行業(yè)國際會(huì )議、研究報告、商業(yè)發(fā)展計劃、石油石油項目招投標、鉆井勘探技術(shù)開(kāi)發(fā)、成品油進(jìn)出口、石油跨國公司網(wǎng)站建設、更新等商業(yè)活動(dòng)中產(chǎn)生的石油行業(yè)文件資料翻譯。
石油翻譯價(jià)格
以下石油翻譯報價(jià)僅供參考，如需精準報價(jià)，請點(diǎn)擊聯(lián)系我們；價(jià)格會(huì )讓你意想不到的優(yōu)惠。
|
普譯報價(jià)（參考型） |
|
|
翻譯語(yǔ)種 |
優(yōu)惠價(jià)格（RMB/千字） |
|
石油翻譯中譯英 |
150～480/千字 |
|
石油翻譯英譯中 |
200～580/千字 |
|
石油翻譯中譯英+外校 |
300～650/千字 |
|
完成期限 |
|
|
[普通翻譯]：一般的譯員翻譯速度為3000-5000字/天，1萬(wàn)字2天、每加多1萬(wàn)字增加1天的簡(jiǎn)易方式。大型項目也可依據專(zhuān)業(yè)性程度按每天3~5萬(wàn)字估算。 [加急翻譯]：如果客戶(hù)需要做加急翻譯，具體所需翻譯時(shí)間可以來(lái)電商定。 |
|
|
注：譯文一般由國內外譯員翻譯，國內有5年翻譯經(jīng)驗的譯員，符合專(zhuān)業(yè)要求，譯文忠實(shí)原文，通順流暢，用詞準確。 |
|
石油翻譯注意事項
1、字數以中文字符計算，不足500字文件需要先付款到賬再提交翻譯件，若字數以外文單詞為單位則以上價(jià)格需乘以系數1.8；
2、提供WORD、EXCEL、PDF等格式的電子文件。制圖費、制表費另計；
3、以估計字數的百分之五十收取訂金；
4、老客戶(hù)字數可優(yōu)惠累計計算；
5、付款后的客戶(hù)如果原文有少許改動(dòng)，可以提供免費的相應譯文修改。
石油翻譯小知識
譯境的石油翻譯組能夠專(zhuān)注于客戶(hù)資料的專(zhuān)業(yè)內涵與意義，并積極與客戶(hù)進(jìn)行溝通確保術(shù)語(yǔ)翻譯的準確性。當然，對于語(yǔ)言結構和表達方式的把握也是我們所擅長(cháng)的。一份優(yōu)良的翻譯成果包含了翻譯人員的耐心和細致，專(zhuān)業(yè)用詞的考究以及句法的成熟性。這些標準考驗著(zhù)我們的項目處理能力，并使得我們最終形成了一套成熟的項目處理流程，從術(shù)語(yǔ)分析、句式歸檔到語(yǔ)法錯檢、語(yǔ)言地道性檢驗等過(guò)程。譯境的石油翻譯組將跟隨原文作者一起對所翻譯的資料進(jìn)行深度閱讀、分析、研究，隨時(shí)做好準備應對高難度的專(zhuān)業(yè)級翻譯難題，最后交付地道的專(zhuān)業(yè)級譯文。
| 用戶(hù)名： | 匿名用戶(hù) |
| 評論內容： | |
| 驗 證 碼： |
|
| 未登錄,點(diǎn)擊登錄 |
