診斷證明翻譯|疾病診斷證明病假證明|死亡證明計劃生育證明

醫療診斷證明是從醫學(xué)角度對人們的精神和體質(zhì)狀態(tài)作出的判斷，是患者疾病診斷、治療、出生、死亡等證明文件，它是病人考勤、工傷診斷、肇事賠償、司法鑒定以及各類(lèi)保險報銷(xiāo)的重要憑據。常見(jiàn)的醫療診斷證明有：疾病診斷證明、病假證明、死亡證明、計劃生育證明等。

醫療診斷證明書(shū)翻譯

醫療診斷證明書(shū)翻譯一般用于簽證或回國給小孩上戶(hù)口或領(lǐng)取生育津貼，須經(jīng)過(guò)翻譯公司翻譯蓋章才會(huì )認可有效！醫療診斷證明書(shū)翻譯譯文的專(zhuān)業(yè)性決定文件的可行性，因此譯稿要求翻譯專(zhuān)業(yè)、用詞精準。

譯境翻譯是專(zhuān)業(yè)的醫療診斷證明書(shū)翻譯機構，具有專(zhuān)業(yè)的醫學(xué)背景證件翻譯譯員，對醫學(xué)術(shù)語(yǔ)和表達方式都比較精通。譯員翻譯完畢后，會(huì )由擁有醫學(xué)方面的資深譯審進(jìn)行審校，最后排版人員進(jìn)行通讀核實(shí)并排版。醫療診斷證明書(shū)翻譯須由正規翻譯機構處理，個(gè)人翻譯無(wú)效！

一般醫療診斷證明書(shū)翻譯用于涉外（如簽證）用途或者用于生育津貼（包含晚育津貼）或引（流）產(chǎn)津貼申報使用。在申報材料中，如果有非中文件，非中文材料需經(jīng)具有翻譯資質(zhì)的公司翻譯，翻譯完后須加蓋翻譯專(zhuān)用章，同時(shí)附上翻譯公司的營(yíng)業(yè)執照副本復印件；對于不能提供翻譯公司營(yíng)業(yè)執照副本復印件的，應提供翻譯文件與原件一致的公證書(shū)。

醫療診斷證明書(shū)翻譯語(yǔ)種

醫療診斷證明書(shū)英語(yǔ)翻譯、醫療診斷證明書(shū)法語(yǔ)翻譯、醫療診斷證明書(shū)德語(yǔ)翻譯、醫療診斷證明書(shū)日語(yǔ)翻譯、醫療診斷證明書(shū)韓語(yǔ)翻譯、醫療診斷證明書(shū)西班牙語(yǔ)翻譯、醫療診斷證明書(shū)阿拉伯語(yǔ)翻譯等；具體涉及到國家，證件通翻譯可以處理英國醫療診斷書(shū)翻譯、美國醫療診斷書(shū)翻譯、荷蘭醫療診斷書(shū)翻譯、日本醫療診斷書(shū)翻譯、韓國醫療診斷書(shū)翻譯、加拿大醫療診斷書(shū)翻譯、德國醫療診斷證明書(shū)翻譯、新加坡醫療診斷證明書(shū)翻譯、俄羅斯醫療診斷證明書(shū)翻譯、澳大利亞醫療診斷證明書(shū)翻譯等15個(gè)國家。

醫療診斷證明翻譯案例

醫療診斷證明書(shū)翻譯案例（非上述圖片翻譯案例）

Fudan University Shanghai Cancer Center
Clinical Pathological Diagnosis Report              I2012-0XXXX

Pathology No: I2012-0XXXXX
Name: Hu XXX     Sex: Female Age: XX       Inspection Date: 2012-0X-XX
Patient No.:     Medical Service: Breast surgery Inspection doctor: XXXXXX
Admission No.: 33XXX     Bed No.: 21XX    ID No.: XXXXXXXXXXXXX
Inspection Hospital: This center
Immunopathogenesis:
The presentation of cancer cell: one ER (-) PR (-) Her2/Neu (1+) CK5/6 (+) CK14 (-) CAM5. 2(+) E- cad (+) EGFR (-) Ki-67 (+) 20% MDR (-) TOP0 II (+) P53(-) P63 (-) P450 (+) SMA (-) S100 (-) AgNOR3-4 per cell.
Refer to the report for pathological diagnose: 2012-XXXX.

Doctor for first inspection: Tang Shaoxian Doctor for reexamination: XXXX
Be valid with the signature
Note: This report is for the information of clinicians only. If there is any discrepancy, please contact doctors in Pathology Department.

The report date: June 20, XXXX

 本文轉載自（http://www.zhengjiantong.com/）