留學(xué)個(gè)人陳述翻譯|出國留學(xué)申請材料必備

留學(xué)個(gè)人陳述翻譯是出國留學(xué)申請材料中必不可少的環(huán)節，建議同學(xué)先捋順中文思路并寫(xiě)好中文稿件，然后交付給我們進(jìn)行翻譯。我們譯境有大量的留學(xué)文書(shū)翻譯和代寫(xiě)資歷，確保譯稿專(zhuān)業(yè)地道！

譯境翻譯公司有專(zhuān)業(yè)的留學(xué)文書(shū)處理部門(mén)，熟悉留學(xué)文書(shū)的寫(xiě)作思路，請放心交付我們！以下是一位客戶(hù)的個(gè)人陳述翻譯稿，客戶(hù)要求的服務(wù)是只翻譯，不做潤色和修改服務(wù)！

留學(xué)個(gè)人陳述翻譯樣稿

我出生在一個(gè)農業(yè)科學(xué)世家。我的曾祖父是中國最早的留學(xué)生，他在1923年畢業(yè)于美國威斯康星大學(xué)農學(xué)院，得到了學(xué)士學(xué)位和碩士學(xué)位，他作為中國農學(xué)界著(zhù)名學(xué)者，曾在多個(gè)農業(yè)院校講授過(guò)奶牛學(xué)，在教學(xué)中傳授奶牛救國的理念。我的祖父曾在中國農業(yè)科學(xué)院任職。他領(lǐng)導的關(guān)于硒的研究成果，摸清了中國的硒分布情況，對全民如何合理補硒做出了貢獻，得到了國家科技進(jìn)步二等獎。我的祖母和叔叔也都從事著(zhù)與農業(yè)相關(guān)的研究工作。我的童年就是在聽(tīng)家人講他們工作中的趣事中度過(guò)的。

I was born in a family closely connected with agricultural science. My great-grandfather is a pioneer overseas student in China. He was graduated from agricultural college of the University of Wisconsin with bachelor and master degrees. As a famous scholar in the Chinese agricultural field, he taught the science of dairy cattle in several agricultural universities and colleges and imparted the concept of saving China through dairy cattle during his teaching processes. My grandfather ever took office in Chinese Academy of Agricultural Sciences. The selenium project led by him has found the distributing situation of selenium in China, and made contributions to selenium supplement of the whole Chinese people. Due to his contributions, He was awarded the second prize of National Scientific and Technological Progress Award. My grandmother and uncle also work on jobs related to agricultural research. My childhood was spent in listening to work-related stories of my family.

在初中開(kāi)始學(xué)習生物時(shí)，老師課上講到的很多知識都是我小時(shí)候就聽(tīng)過(guò)的。隨著(zhù)對生物學(xué)的學(xué)習越來(lái)越深入，我對這門(mén)學(xué)科越來(lái)越感興趣。課本上的知識不能滿(mǎn)足我對生物知識的需求，祖父還推薦了很多有意思的課外書(shū)給我。當然，我的生物成績(jì)在班級里也一直數一數二。課余時(shí)間我也常在西山的石礫間灌木叢中或是其他植被間穿梭，有時(shí)甚至會(huì )花上一天去收集某種特定的昆蟲(chóng)標本。在那里不論是被遺棄的殘破蜂巢還是幾聲未曾聽(tīng)過(guò)的鳥(niǎo)鳴都能引起我強烈的興趣。 
When I learned the course of biology in junior high school, the knowledge educated by teachers was all what I had heard in my childhood. Along with the depth of the biology course, my interests in this course become stronger, and my academic performance in this course was also outstanding. As the knowledge in textbooks can not meet my demands, my grandfather recommended many interesting extra books to me. After class, I often went to wilderness or bushes of the western mountain, and sometimes spent one day collecting certain insect specimen. My interest can be drawn by various things there; no matter it is a deserted broken honeycomb or twitter of unknown birds.

現在祖父年紀大了，他常常對我說(shuō)，他希望我能夠傳承我們家的農業(yè)研究事業(yè)。身負祖父殷切的希望，我立志將來(lái)也在農業(yè)研究方面做出一番成就。我想要成為曾祖父和祖父那樣的對農業(yè)研究有貢獻對社會(huì )有貢獻的人。所以我希望在大學(xué)期間先學(xué)習生物專(zhuān)業(yè)，然后在研究生階段繼續農業(yè)領(lǐng)域的研究。
As my grandfather is becoming older, he always told me that he hopes that I can take over my family’s agricultural research career. Shouldering the ardent expectation of my grandfather, I am determined to make achievements in the field of agricultural research, and become a person like my great-grandfather and grandfather who made contributions to agricultural research and the whole society. Therefore, I wish I can be a student majoring in biology at the undergraduate level and continue the research of agriculture at the graduate level.

 本文轉載自（http://www.zhengjiantong.com/）