化工材料安全數據領(lǐng)域的翻譯模板

化工材料安全數據領(lǐng)域的翻譯------材料安全數據表

材料安全數據表

24小時(shí)緊急電話(huà)：800-424-9300                                        第二頁(yè)

產(chǎn)品代碼：380

不相容性（要避免的材料）：

要避免強氧化劑、酸類(lèi)和酸堿。

危害分解物或副產(chǎn)品：

可能有釋放出的濃煙、煤煙和有毒煙霧（一氧化碳和碳）。

危險聚合：不會(huì )發(fā)生

第六節-健康危害數據

吸入性健康風(fēng)險和接觸癥狀：

避免長(cháng)時(shí)間或重復吸入涂料，因為氨蒸汽可能具有刺激作用（可能很?chē)乐兀?，?huì )造成嗅覺(jué)降低、惡心、嘔吐、胸痛、呼吸困難、頭痛或休克等癥狀。這些癥狀可能會(huì )延遲發(fā)生。

皮膚接觸和眼睛接觸的健康風(fēng)險和接觸癥狀：

皮膚：涂料重復或長(cháng)時(shí)間接觸皮膚可能造成刺激和不適和/或造成皮膚過(guò)敏反應。癥狀可能包括皮膚發(fā)紅、有灼燒感、皮膚干燥且干裂。

眼睛：將會(huì )造成眼睛嚴重不適并伴隨流淚癥狀、視線(xiàn)模糊、眼睛變得腫脹。

皮膚吸收健康風(fēng)險和接觸癥狀：

皮膚有可能吸收涂料中的物質(zhì)，但是我們認為在正常情況下通過(guò)對涂料的操作和使用不會(huì )造成不良影響。但是，重復或長(cháng)時(shí)間的接觸產(chǎn)品可能對皮膚造成刺激，使皮膚感到不適并且可能造成過(guò)敏反應。

誤食健康風(fēng)險和接觸癥狀：

會(huì )造成腸胃刺激、惡心、嘔吐和腹瀉等癥狀。同時(shí)涂料也可能在吞咽和嘔吐的過(guò)程中進(jìn)入肺部，導致肺部炎癥和肺損傷。

健康危害（急性和慢性）：

急性：可能對皮膚、眼睛和呼吸道造成刺激并伴隨頭痛、惡心和頭暈等癥狀。

慢性：誤食該產(chǎn)品將抑制中樞神經(jīng)系統并造成嚴重的腎損害。該產(chǎn)品與皮膚重復接觸可能造成皮膚敏感化并伴隨越來(lái)越嚴重的過(guò)敏反應。

致癌性：NTP致癌物質(zhì)：無(wú) 國際癌癥研究機構專(zhuān)題著(zhù)作：無(wú) 規范化的職業(yè)安全與衛生條例：無(wú)

通過(guò)接觸逐漸加重的病癥：

呼吸問(wèn)題和已存在的肺部問(wèn)題、腎臟問(wèn)題、肝臟問(wèn)題可能在與涂料接觸中越來(lái)越嚴重。同時(shí)，皮膚接觸也可能使已存在的皮膚病或皮膚情況變得更嚴重。

緊急事件和急救程序：

吸入：清除接觸物，恢復呼吸，如果需要進(jìn)行輸氧。立即尋求醫療幫助。

眼睛接觸：立即用清水沖洗涂料接觸到的眼睛至少十五分鐘，沖洗過(guò)程中要張開(kāi)眼瞼。立即尋求醫療幫助。

皮膚接觸：用溫和的肥皂水全面地沖洗或清洗涂料接觸到的皮膚。去除弄臟的衣物。如果發(fā)生刺激反應，應聯(lián)系醫生。

誤食：不要催吐，喝一至兩杯水對其進(jìn)行稀釋?zhuān)绻梢?，保持病人舒適，不要單獨留下病人使其無(wú)人照顧。立即尋求醫療幫助并指出其中有效的成分。

第七節-安全操作和使用的預防措施

材料釋放或溢出時(shí)應采取的步驟：

立即疏散該區域并進(jìn)行通風(fēng)，立即用沙子、泥土等掩埋材料。如果可以，對化學(xué)物質(zhì)進(jìn)行航測監測。清除所有火源。應使用防爆工具進(jìn)行掩埋和清除。注意：要使溢出物和清理的流出

材料安全數據表

24小時(shí)緊急電話(huà)：800-424-9300                                            第三頁(yè)

產(chǎn)品代碼：380

物遠離城市下水道網(wǎng)并打開(kāi)貯水池。遵守政府有關(guān)泄漏事故報告的適用法規。在進(jìn)行清掃工作時(shí)應穿上防護衣并配備防護設備。

廢物處理方法：

廢物處理要按照當地、州和聯(lián)邦現行有關(guān)處理方法的法規進(jìn)行。建議在環(huán)境容許性的基礎上根據選擇次序選擇一個(gè)可替代的選擇；如果完全可行，可以使其再生或重新加工利用，利用授權的設施對其進(jìn)行焚燒或利用可接受的廢物處理設施對其進(jìn)行處理。

操作和儲存過(guò)程中應采取的預防措施：

將容器儲存在涼爽、干燥且通風(fēng)良好的地方。產(chǎn)品不使用時(shí)要保持容器密閉且處于垂直位置。避免產(chǎn)品暴露在高溫環(huán)境中，避免冰凍。倒涂料時(shí)應在通風(fēng)的地方進(jìn)行且使容器接觸地面。應根據DOL儲存分類(lèi)（參考：OSHA 1910.106）對產(chǎn)品進(jìn)行儲存。

其他預防措施：

當容器是空的時(shí)候其具有危害性，因為容器會(huì )保留產(chǎn)品殘留物。因此不要將這些容器再次用于盛放食物、衣物或人類(lèi)消費產(chǎn)品或動(dòng)物消費產(chǎn)品，或用于任何有可能發(fā)生皮膚接觸的情況。要時(shí)刻遵守危險警告并且在處理容器時(shí)要將它們當作有物體盛放。

第八節-控制措施

呼吸防護：

當超過(guò)制定的航測暴露極限，應配備國家職業(yè)安全與衛生研究院/礦山安全和健康管理局批準的設備。通過(guò)咨詢(xún)防毒面具制造商來(lái)決定具體應用的合適類(lèi)型。遵守國家職業(yè)安全與衛生研究院/礦山安全和健康管理局或制造商規定的防毒面具的使用限制。

通風(fēng)：

可能需要局部抽出式通風(fēng)來(lái)控制煙霧等級低于建議的暴露極限。使用要求的防爆通風(fēng)系統來(lái)控制蒸汽濃度。

防護手套：需要耐化學(xué)藥品的防護手套。

眼部保護：帶有側護板的安全眼鏡或防護眼鏡來(lái)防止產(chǎn)品飛濺以保護眼睛。

其他防護衣或防護設備：用來(lái)保護嘴巴和/或臉部的防毒面具。

工作實(shí)踐和衛生規范：

用肥皂和水沖洗。在再次使用前要去除并清洗弄臟的衣物。如果涂料滲透了鞋子，請將鞋子扔掉。

第八節-免責聲明

以上信息是基于我們最大程度的了解發(fā)布的。但是，因為我們無(wú)法控制產(chǎn)品操作和使用時(shí)的情況，因此我們無(wú)法對結果做出保證，同時(shí)我們也不承擔該產(chǎn)品造成的損害的責任。所有化學(xué)物質(zhì)都可能具有未知的安全危害，因此使用該產(chǎn)品時(shí)應小心謹慎。盡管某些危害在此已作描述，但是我們無(wú)法確保這些危害是僅存的危害。做出化學(xué)制品適用性的最終決定是使用者的責任。沒(méi)有對具體目的的適合性或任何其他根據這里的信息制作的化學(xué)制品，或參考此處信息化學(xué)制品的適銷(xiāo)性說(shuō)明或保證，無(wú)論是明示或暗示。使用者有權遵守所有聯(lián)邦、州和當地的法律和法規。

化工材料安全數據領(lǐng)域的翻譯