專(zhuān)利證書(shū)英文翻譯模板

Certificate No 

Certificate of Patent for Invention

Title of Invention:

Inventor:

Patent Number:

Patent Application Date:

Patentee:

Date of Authorization Proclamation: 

This patent right is granted by State Intellectual Property Office of the People's Republic of China upon examination in accordance with the Patent Law of the People's Republic of China. This certificate of patent is issued to the patentee and the patent is registered on the patent register. The patent right shall come into force from the date of authorization proclamation.

The duration of this patent right shall be twenty years from the date of application. The patentee shall pay the annual fee in accordance with the Patent Law and the Detailed Rules for the Implementation. The patent fee shall be paid annually before XXXX. The patent right shall be terminated from the date of the expiration of the annual fee.

The patent certificate records the legal status of the patent at the time when the patent was registered. The transfer, pledge, invalidation, cessation, recovery of the patent right and the changes of name, nationality, address of the patentee are recorded in the patent register.

Commissioner 

Shen Changyu

                                                              May 25, 2016