財務(wù)保證書(shū)翻譯中文模板

姓名：
出生日期：x年x月x日              性別：×女   □男
國家：x       郵箱：
你的地址：你的I-20或者x將被郵寄至以下你提供的地址，請填寫(xiě)清晰。我們不使用聯(lián)邦快遞或快遞郵寄x或x. 請聯(lián)系學(xué)術(shù)部門(mén)查看他們是否提供此項服務(wù)。
中國x
提交至本辦公室的證件不得超過(guò)30天。因此，在入學(xué)之后再提交本表。 
如果你未收到我們網(wǎng)站hx上的歡迎冊, 請檢查以下方框，我們可按照以上列明的地址郵寄給你我們的歡迎冊。                                                                 
00001. 學(xué)術(shù)信息：請檢查√正確方框                                                               
入學(xué)時(shí)間：×秋季   □春季     □夏季
          □2005   □2006     □2007     □2008    □2009   ×2013
入學(xué)年級  ×大一   □大二     □大三     □大四    □碩士   □博士
入學(xué)時(shí)為_(kāi)_______________________________________轉移/交換生。
目前學(xué)校名稱(chēng)                                                                    
00001. 經(jīng)濟信息：本節必須標明至少一年的可用資金                                                              
×x大學(xué)助教獎學(xué)金/獎學(xué)金：羅德島大學(xué)紀念獎學(xué)金   x美元
□非從x大學(xué)獲得的獎學(xué)金：                        ______美元
□家庭/個(gè)人/非x大學(xué)贊助：（見(jiàn)第4節）             ______美元                                                     
00001. 經(jīng)濟擔保：此節只須由學(xué)生贊助人以及銀行完成                                                           
贊助人證明：只能由贊助人完成
本人，x，將是x在x大學(xué)學(xué)習期間產(chǎn)生的
       （擔保人姓名）          （學(xué)生姓名）
經(jīng)濟費用的擔保人。
簽名：             日期：_______________ 
銀行證明：只能由銀行完成
茲證明_______________，申請人___________________的贊助人, 在
       （擔保人姓名）            （學(xué)生姓名）
__________________有以下賬戶(hù).
(銀行名稱(chēng)/金融機構)
本證明由銀行簽發(fā)，但是銀行或其任何官員不承擔任何責任。
本表格由銀行官員蓋章并簽名。
賬戶(hù)類(lèi)型 金額 
美元總計   
銀行雇員名稱(chēng)：_____________________________________________________
銀行雇員簽名：_____________________________日期：___________________                                   
00001. 重要信息：簽名之前仔細閱讀                                                                  
在處理你的I-20或DS-2019文件之前，國際學(xué)生與學(xué)者辦公室必須收到適當背書(shū)的本證明。如果你從羅德島大學(xué)或其他機構收到獎學(xué)金/助教獎學(xué)金或贊助金，你的I-20或者DS-2019將只顯示已經(jīng)直接被授予部門(mén)或機構核實(shí)的資金。請發(fā)送給我們此類(lèi)資金的核實(shí)信息。提交至本辦公室的證件不得超過(guò)30天。因此，在入學(xué)之后再提交本表。通過(guò)以下簽名，本人證實(shí)表格中提供的信息是正確無(wú)誤的。
 __________
學(xué)生簽名                                         日期
郵寄本表至：
X Agricultural Bank of China
Exchange Transaction Trial

Transaction type                             Sale of foreign exchange Log No.                 x 
Currency type of debit side            RMB          Currency type of credit side        USD 
Cash/remittance of debit side        Cash            Cash/remittance of credit side     Cash 
Account No. of debit side              11-               x   
Account No. of credit side             11-               Amount of credit side                  x5 
Type of exchange rate                    nominal rate Trial exchange rate                     x 
Debit side client level                    0                  Debit side preferential point        0.00 
Credit side client level                   0                  Credit side preferential point       0.00 
Date of trial x Time of trial           x 
                            (x)