上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
應用內購買(mǎi) In-app Purchase
發(fā)起人：eging4　　回復數：1　　瀏覽數：5680　　最后更新：2022/9/28 6:28:04 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/4/25 15:48:07
eging4





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：2103
注冊時(shí)間：2016/9/5
應用內購買(mǎi) In-app Purchase
4月19日晚，微信發(fā)表了一則官方聲明：受蘋(píng)果公司新規定影響，2017年4月19日17:00起，iOS版微信公眾平臺贊賞功能將被關(guān)閉，安卓等其他版本微信贊賞功能不受影響。另?yè)嘎?，除了iOS版微信公眾平臺贊賞功能被關(guān)閉外，微信表情平臺的贊賞功能也將被關(guān)閉。






                                                                        微信公眾號贊賞功能



WeChat, the mobile messaging application from China's Internet giant Tencent, decided to shut down the reward function on its iOS version due to new regulations launched by Apple Inc.
受蘋(píng)果公司新規定影響，微信決定關(guān)閉iOS版微信中的贊賞功能。微信是國內互聯(lián)網(wǎng)巨頭騰訊旗下的即時(shí)通訊應用。

2016年6月13日，蘋(píng)果更新了3.1.1條款，嚴格要求App不得包含指引客戶(hù)使用非IAP機制進(jìn)行購買(mǎi)的按鈕、外部鏈接或其他引導用語(yǔ)。




Apps may not include buttons, external links, or other calls to action that direct customers to purchasing mechanisms other than IAP.
除了應用內購買(mǎi)（IAP）方式以外，開(kāi)發(fā)者制作的App中不應有按鈕、外鏈或其他引導用戶(hù)付費購買(mǎi)的方式。

微信中的贊賞功能恰好屬于IAP之外引導用戶(hù)付費的按鈕。

這里的IAP指in-app purchase，即“應用內購買(mǎi)”，在蘋(píng)果應用商店下載應用的時(shí)候經(jīng)常能看到這個(gè)提示。很多應用下載使用的時(shí)候都是免費的，但是在使用的過(guò)程中可能會(huì )針對額外的內容或訂閱項目（extra content or subscription）進(jìn)行收費，蘋(píng)果應用商店的應用內購買(mǎi)主要分四類(lèi)：消耗型（consumable），如，游戲提示（game hints）、游戲幣（game currency）、額外經(jīng)驗值（extra experience points）等；非消耗型（non-consumable），如，去除廣告（remove ads）、游戲解鎖（full game unlock）、城市地圖導覽（City guide maps）等；自動(dòng)續訂服務(wù)（auto-renewing subscriptions），如，雜志訂閱（magazine subscription）等；非續訂服務(wù)（non-renewing subscriptions），如，某體育項目的賽季通票（a sports season pass）等。

從2016年6月的最新規定到2017年4月最終執行，可以看到，微信和蘋(píng)果之間的博弈之長(cháng)。

iOS版微信贊賞功能關(guān)閉后，微信建議用戶(hù)通過(guò)二維碼（QR code）轉賬方式對公眾號表示支持。具體過(guò)渡方案是，公眾號運營(yíng)者可以在文章中展示二維碼，通過(guò)個(gè)人轉賬（individual account transferring）方式獲取支持。二維碼可選固定金額（fixed amount）和非固定金額（variable amount）兩種。

然而，這種過(guò)渡方案僅僅持續了幾個(gè)小時(shí)。

4月20日凌晨，微信團隊再次發(fā)布通知，微信公眾號的二維碼轉賬也被關(guān)閉。

針對微信關(guān)閉iOS版本贊賞功能，蘋(píng)果公司回應稱(chēng)：“微信可以選擇提供 App 內購買(mǎi)讓用戶(hù)贊賞他們喜愛(ài)的公眾號運營(yíng)者，如同我們提供這一選擇給所有的開(kāi)發(fā)者一樣，微信只需正確使用 App 內購買(mǎi)體系進(jìn)行開(kāi)發(fā)即可?！?/font>

［eging4 于 2017-4-25 15:49:42 編輯過(guò)］ 1111
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线