2021年国产精品每日更新_口譯達人必“背”：中國成語(yǔ)英譯16

口譯達人必“背”：中國成語(yǔ)英譯16
	發(fā)起人：eging　　回復數：0　　瀏覽數：4025　　最后更新：2017/10/26 8:41:33 by eging

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2017/10/26 8:41:29

[只看該作者] #1

eging

角　　色：管理員
發(fā) 帖數：3730
注冊時(shí)間：2015/6/5

回復編輯刪除

口譯達人必“背”：中國成語(yǔ)英譯16

四大皆空

All is vanity.

四海之內皆兄弟

All are brothers within the four seas.

四面八方

These folks come from in all directions (far and wide; there and everywhere; length and breadth)

四海為家

I don't know where Jack is now; in my mind, he is a person who is here today and gone tomorrow.

未雨綢繆

take precautions before it is too late

目不識丁

not know A from B / an illiterate

失敗為成功之母

Failure is the mother of success.
失之毫厘，差之千里

A miss is as good as a mile.

只要功夫深，鐵杵磨成針

Little strokes fell great oaks.

毛遂自薦

to recommend one's own person

小Car筆記：

vanity：虛無(wú)，浮云

illiterate：文盲，目不識丁【常用詞組】①functional illiterate：職業(yè)上的文盲 ②illiterate population 未受教育的人口

recommend：推薦【常用詞組】recommend substitutes：推薦代用器

［eging 于 2017-10-26 8:43:22 編輯過(guò)］上海翻譯公司

用戶(hù)在線(xiàn)信息

當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。