上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
俄語(yǔ)中與жить有關(guān)的動(dòng)詞及例句
發(fā)起人：eging　　回復數：0　　瀏覽數：5901　　最后更新：2017/4/22 13:01:44 by eging

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/4/22 13:01:42
eging





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：3730
注冊時(shí)間：2015/6/5
俄語(yǔ)中與жить有關(guān)的動(dòng)詞及例句
大家都知道俄語(yǔ)中的前綴數量繁多，并且在不同語(yǔ)境中有豐富的含義，由此構成了多樣化的俄語(yǔ)詞匯。今天小編就和大家一起學(xué)習一下不同的前綴加上動(dòng)詞жить都會(huì )構成哪些新詞匯，看完單詞別忘了學(xué)習例句加深記憶哦。

俄語(yǔ)中跟жить有關(guān)的動(dòng)詞：

Прожить-проживать

生存，活過(guò)（若干時(shí)間）

Ужиться-уживаться

（在某處）住慣；與……和睦相處；結合在一起，共存

Пожить

生活（一段時(shí)間）

Нажить-наживать

積攢，積蓄；賺得，掙得；招致，惹出

Дожить-доживать

活到，住到（某時(shí)期）；度過(guò)（剩余的時(shí)間）

Прижиться-приживаться

住慣，習慣于（新的生活、社會(huì )、氣候等環(huán)境）

Пережить-переживать

生存（多久）；活得比……久，留存得比……久遠

Отжить-отживать

活過(guò)（一生）；過(guò)時(shí)，變陳腐

Выжить-выживать

（受傷，患重病之后）活下來(lái)；經(jīng)受，遭受

Обжить-обживать

使適于居住

例句解釋?zhuān)?/font>

1.Они прожили вместе душа в душу 30 лет.

他們相親相愛(ài)地共同生活了30年。

2.Они проживают по этому адресу с 2002 года.

他從2002年就用這個(gè)地址。

3.У него тяжёлый характер -- с ним тяжело ужиться.

他性情古怪，和他很難和睦相處。

4.Мы только и пожили хорошо, пока был жив папа.

爸爸還在世的時(shí)候我們生活地很好。

5.Антон так и не нажил богатства, а вот из-за своего тяжёлого характера нажил себе много врагов.

安東不僅沒(méi)賺得錢(qián)財，還因為自己性格乖僻招來(lái)了很多敵人。

6.Эта собака однажды пришла к нам и отсталась навсегда -- прижилась.

有一天這條狗來(lái)我們這住下了，久而久之就住習慣了。

7.Мария Ивановна дожила до 95 лет.

瑪利亞 伊凡諾夫娜享年95歲。

8.Мой дедушка пережил революцию и две мировые войны.

我的爺爺經(jīng)歷了革命和兩次世界大戰活了下來(lái)。

9.В России существовало много свадебных традиций, которые уже отжили.

在俄羅斯有很多婚禮習俗已經(jīng)過(guò)時(shí)了。

10.Несмотря на тяжёлую травму, Андрей выжил.

盡管傷勢嚴重，安德烈還是活了下來(lái)。

11.Крестьяне уезжали на новые земли и обживали их.

農民去到了新的地方并使其變得適于居住。

［eging 于 2017-4-22 13:12:28 編輯過(guò)］ 上海翻譯公司
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线