久久悠悠色综合视频_翻譯技巧：高級口譯口語(yǔ)課堂筆記政治

翻譯技巧：高級口譯口語(yǔ)課堂筆記政治
	發(fā)起人：eging　　回復數：0　　瀏覽數：4633　　最后更新：2019/2/23 13:01:58 by eging

發(fā)表新帖

　帖子排序：

eging 發(fā)表于 2019/2/23 13:01:54

編輯刪除

翻譯技巧：高級口譯口語(yǔ)課堂筆記政治

政治

①祖國和平統一

The peaceful reunification of the motherland

Belong to/ be affiliated to

★sovereignty 主權

Territorial 領(lǐng)土的

Integrity 完整；正直

Inalienable 不可分割

Transition 過(guò)渡；迂回

One country two systems 一國兩制

半系動(dòng)詞+ adj. Unchanged

So+ 助動(dòng)詞+ n.

②國際關(guān)系

合并同類(lèi)項

Problem and solution 型

Peace and stability 和平與穩定

I am fully convinced + 從句

Bilateral relations 雙邊關(guān)系

As a whole```

高級口譯口語(yǔ)

Comparison 點(diǎn)式思維法：列表對比

Concession 讓步；租界

But, however 自身缺點(diǎn)點(diǎn)到為止

讓步到他人優(yōu)點(diǎn)

Conclusion In general, 捍衛本身優(yōu)點(diǎn)

Extension 擴句（5 wh- 原則）

考前叮囑

口譯：教程+真題

聽(tīng)+速記+回憶+口譯50-55s

視譯（保證筆記質(zhì)量），記下被“秒殺”的疑難雜癥

模板句型+結構性語(yǔ)言

口語(yǔ)：良好心態(tài)+良好形象

一周兩道口語(yǔ)演講 5min

對鏡子演講

用戶(hù)在線(xiàn)信息

當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。