態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 口語(yǔ)：未聽(tīng)清對方話(huà)語(yǔ)時(shí)的表達方式 | |
 |
發(fā)起人：eging 回復數：0 瀏覽數：4973 最后更新：2019/11/30 10:54:16 by eging |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 發(fā)表于 2019/11/30 10:54:18
|
|
口語(yǔ)：未聽(tīng)清對方話(huà)語(yǔ)時(shí)的表達方式 1. Sorry, I didn't catch you.
對不起，我沒(méi)聽(tīng)懂你說(shuō)的。 2. Sorry, I didn't understand. 抱歉，我聽(tīng)不懂。 3. Sorry, I didn't get what you said. 對不起，我沒(méi)聽(tīng)懂你說(shuō)的話(huà)。 4. I can't hear you very well. 我聽(tīng)不太清楚。 5. I can barely hear you. 我幾乎聽(tīng)不到你說(shuō)的。 6. I'm having trouble hearing you. 我聽(tīng)不清楚。 7. Pardon? 請再說(shuō)一遍好嗎？ 8. Excuse me? 請再說(shuō)一遍？ （上列兩句都是對不起之意，但用在會(huì )話(huà)上，如果后面沒(méi)有接說(shuō)明，并且語(yǔ)尾上揚，就是要對方再說(shuō)一次。聽(tīng)到這句話(huà)時(shí)就要知道對方要自己再說(shuō)一遍。） 9. I beg you pardon? 能請你再說(shuō)一遍嗎？（此句有請求對方原諒及再說(shuō)一次的意思） 10. Could you repeat that, please? 能請你再說(shuō)一遍嗎？ 11. Would you say that again? 你能再說(shuō)一遍嗎？ 12. Would you speak more slowly? 你能再說(shuō)慢一點(diǎn)嗎？ 13. Could you speak up a little? 你能在大聲一點(diǎn)嗎？（speak up 大聲說(shuō)=speak out） 14. Would you speak more clearly? 你能再說(shuō)清楚一點(diǎn)嗎？ 16. Would you explain more for me? 可以為我解釋一遍嗎？ 17. Please speak a little louder. 請講大聲一點(diǎn)。 18. Would you slow down, please? 請說(shuō)慢一點(diǎn)好嗎？
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...