態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 有關(guān)睡夢(mèng)的專(zhuān)用語(yǔ)，你知道多少？ | |
 |
發(fā)起人：eging 回復數：0 瀏覽數：4636 最后更新：2019/12/3 6:05:40 by eging |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 發(fā)表于 2019/12/3 6:05:42
|
|
有關(guān)睡夢(mèng)的專(zhuān)用語(yǔ)，你知道多少？ 有關(guān)睡夢(mèng)的專(zhuān)用語(yǔ)，你知道多少？一起來(lái)學(xué)學(xué)吧！~
dead to the world 說(shuō)某人dead to the world，你不用擔心，這句話(huà)的意思是他睡著(zhù)了 Sweet dreams 是指夢(mèng)中充滿(mǎn)蛋糕和糖果嗎？不！這是用于希望某人晚上做個(gè)好夢(mèng)的表達方式。人們常用來(lái)向他們的所愛(ài)的人道晚安： "Sweet dreams, my love!" Reoccurring nightmare 這些肯定不是美夢(mèng)！ Nightmares是恐怖的夢(mèng)境。如果你一再做同樣的惡夢(mèng)，就叫做If reoccurring nightmare。 Hit the hay 當某人告訴你是該hit the hay的時(shí)候了，放輕松！這不是要你去做農活。在西方國家床墊以前是用草填充的，因此這只是意味著(zhù)是該睡覺(jué)的時(shí)間。 Heavy/light sleeper heavy sleepers是典型的又高又壯的人而light sleepers則是又小又瘦的人嗎？當然不是！Heavy sleepers是指那些睡的很熟而不易喚醒的人。而light sleepers，正相反。就算最小的聲音都能把他們吵醒。 Sleep like a log 想象一下段木頭－又重又不容易移動(dòng)。如果有人sleeping like a log，那他們睡的非常的沉而沒(méi)有什tossing and turning。例如，你可以說(shuō)，"I'm so tired from all that exercise that I'll sleep like a log tonight!" Sleep in 如果有人說(shuō)喜歡sleep in的話(huà)，那么最好早上不要太早打電話(huà)給他。這個(gè)表達方式指晚起的人。例如，"I sleep in every weekend and wake up around noon." Power nap 白天你會(huì )不會(huì )有時(shí)覺(jué)得非常的疲倦？如果是power nap可能你幫助你恢復！如果睡幾個(gè)小時(shí)可能讓你覺(jué)得睡意更濃時(shí)，短暫而不超過(guò)30分鐘的power nap應該能讓你感到重獲新生。 Insomnia 有些人在哪兒都能睡著(zhù)，而有些人在晚上怎么躺都睡不著(zhù)。不容易睡著(zhù)的人有insomnia失眠證，這些人叫作insomniac失眠癥患者。 Doze off 有時(shí)侯，當我們特別累的時(shí)候，我們不知不覺(jué)就可能睡著(zhù)了。這叫做dozing off打盹兒?？赡苣阍诳措娨?，念書(shū)甚至在課堂里或工作時(shí)就doze off！ somnial 是指睡夢(mèng)中的。 你都記住了嗎？
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...