上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
“網(wǎng)絡(luò )零售商”英語(yǔ)翻譯 e-tailer
發(fā)起人：eging　　回復數：0　　瀏覽數：5012　　最后更新：2020/2/17 14:00:50 by eging

發(fā)表新帖 　帖子排序：
eging 發(fā)表于 2020/2/17 14:00:52
“網(wǎng)絡(luò )零售商”英語(yǔ)翻譯 e-tailer
        你身邊是不是有很多“網(wǎng)購族”？鼠標在各類(lèi)在線(xiàn)商店隨便點(diǎn)點(diǎn)銀子就出手了，喜歡的寶貝也入手了。這些網(wǎng)絡(luò )商店其實(shí)跟咱們生活中的retail store（零售店）差不多，只不過(guò)他們的商品陳設、交易都是在線(xiàn)完成的罷了，因此，網(wǎng)絡(luò )零售商就叫e-tailer。

　　The word e-tailer is a portmanteau word derived from 'electronic' and 'retailer', in a similar way to 'e-mail'. The word has been in use since at least 1995.

　　E-tailer是electronic和retailer兩個(gè)詞組合而成的，與e-mail這個(gè)詞的構成方式一樣。該詞的使用至少要追溯到1995年。

　　Two distinct categories of e-tailers are pure plays and bricks and clicks. A pure play e-tailer uses the Internet as its primary means of retailing. A brick and click e-tailer uses the Internet to push its good or service but also has the traditional physical storefront available to customers.

　　網(wǎng)絡(luò )零售商分為純粹的網(wǎng)絡(luò )零售店和實(shí)體與網(wǎng)絡(luò )結合的零售店兩種。純粹的網(wǎng)絡(luò )零售店以因特網(wǎng)為其主要的零售方式。實(shí)體與網(wǎng)絡(luò )結合的零售店則在擁有傳統實(shí)體店面的同時(shí)利用因特網(wǎng)推廣其產(chǎn)品和服務(wù)。


用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线