態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| “智能手機”的英語(yǔ)說(shuō)法 smartphone | |
 |
發(fā)起人：eging 回復數：0 瀏覽數：4827 最后更新：2020/4/14 13:32:18 by eging |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 發(fā)表于 2020/4/14 13:32:19
|
|
“智能手機”的英語(yǔ)說(shuō)法 smartphone 為了在競爭激烈的商界搶占一席之地，許多公司紛紛尋求合作，以期通過(guò)優(yōu)勢互補達到共贏(yíng)。微軟和諾基亞這兩大巨頭也不例外。
請看新華社的報道： Microsoft Corp. and Nokia Corp. on Wednesday announced an alliance that will bring Microsoft's Office and related software and services to Nokia smartphones. 周三微軟公司和諾基亞公司宣布建立聯(lián)盟關(guān)系，微軟將向諾基亞的智能手機提供Office套裝軟件和服務(wù)。 在上面的報道中，smartphone就是我們現在流行的“智能手機”。Smart在該詞中的意思是“智能的，智能化的”。我們現在有smart card （智能卡），smart dust（智能微塵——具有電腦功能的超微型傳感器）等。 和smart相結合的詞多和“聰明、靈巧”相關(guān)，如smart drink是“智慧飲料”（有益智功效的混合飲料），smart mob是“聰明暴民、快閃族（指通過(guò)手機或其他方式聯(lián)系后聚集、集體行動(dòng)等的一群人）”。但是有的和smart沾邊的詞就沒(méi)那么幸運了，像smart-ass是“自作聰明的人”，而smart mouth則是“說(shuō)話(huà)放肆的人”。 另外，smart還可以解釋為“時(shí)髦的”，例如 smart casual就是“休閑且時(shí)髦的服飾”。
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...