態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 郵件證據翻譯|上海譯境翻譯公司翻譯 | |
 |
發(fā)起人：eging2 回復數：1 瀏覽數：13393 最后更新：2022/9/27 19:37:27 by nihaota |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging2 發(fā)表于 2015/10/23 11:33:58
|
|
郵件證據翻譯|上海譯境翻譯公司翻譯  尊敬的BRExxxxxxNN先生， 德國包裝紙的打印正確，符合相關(guān)法律規定。因此參照EHRLICH先生的意見(jiàn)，允許投入生產(chǎn)。 請注意：這里的允許生產(chǎn)只是說(shuō)明包裝的格式及產(chǎn)品描述沒(méi)有問(wèn)題。但是與EAN-代碼也就是EAN-代碼的可讀性或是版面的顏色問(wèn)題無(wú)關(guān)。這是因為包裝上面打印的顏色局部模糊不清，根本不能對顏色進(jìn)行檢驗。 我們強烈要求，您能遵守我們有關(guān)產(chǎn)品外包裝標識法律法規的相關(guān)規定。外包裝一般應使用高光水性蠟水來(lái)進(jìn)行打印。 EAN-代碼也應嚴格按照產(chǎn)品外包裝標識法律法規的相關(guān)規定進(jìn)行打印。 請確認：放置在包裝中的說(shuō)明書(shū)圖像的分辨度是否清晰明確。至少郵件中的圖像局部模糊不清。 另外請注意：如果放置在包裝中的說(shuō)明書(shū)和郵件中的圖像一樣模糊不清，我們將會(huì )百分之百退貨??！ 放置在包裝中的說(shuō)明書(shū)上的照片顏色必須和該產(chǎn)品的原件百分之百 一致。 請注意：只有德國的外包裝被允許投入生產(chǎn)。因為產(chǎn)品是要運到法國的，所以 NL法國Goetz 女士，Meyer女士，Sommer 女士，Tinius女士和翻譯公司也要同意，包裝才能投入生產(chǎn)。如果您5個(gè)工作日內沒(méi)有收到其他答復，將自動(dòng)視做允許投入生產(chǎn)。 祝好！ Linda Sdddddd ndddddd 總部采購部 |
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/27 19:37:29
|
|
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...