態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 韓漢同聲傳譯中介紹嘉賓常用句型 | |
 |
發(fā)起人：eging2 回復數：1 瀏覽數：8999 最后更新：2022/9/29 4:03:32 by nihaota |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging2 發(fā)表于 2015/11/18 14:04:25
|
|
韓漢同聲傳譯中介紹嘉賓常用句型 相信有不少同學(xué)有當韓語(yǔ)翻譯的夢(mèng)想，也有不少同學(xué)做過(guò)相關(guān)的韓語(yǔ)口譯，但是很多時(shí)候翻譯的話(huà)不那么標準，沒(méi)有這么正式，譯境為大家整理了韓漢同聲傳譯介紹嘉賓常用句型為你解決煩惱。希望對譯員有所幫助。
1.?? ???? ???? ?????. 邀請到了很多著(zhù)名的嘉賓。 2.??? ~~??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ? ?? ? ???? ?????. 能夠主持本次堪稱(chēng)國內外……事業(yè)的最高盛典，我感到十分榮幸。 3.??? ???? ~~?? ?? ??? ?? ??????. 首先請允許我介紹一下今天的嘉賓……。 4.~~ ????. ??? ??? ??? ????. 有請……先生，請各位以熱烈的掌聲表示歡迎。 5.~~ ?? ??????. ??? ??? ??? ??? ????. 接下來(lái)有請……先生，請在座的各位以熱烈的掌聲表示歡迎。 6.?? ???? ???? ?????. 本次會(huì )議特地邀請了諸多嘉賓。 7.? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ? ?????. 不辭路途遙遠，在百忙之中為和我們濟濟一堂而來(lái)此參加會(huì )議。 8.? ?? ??/ ???? ~~ ???. 第一位演講者是…… 9.?? ???? ~~ ?? ??????. 下面，有請……先生/女士。 10.~~ ??? ???? ? ??????. 有請……先生為本次會(huì )議致開(kāi)幕詞。 11.~~ ??? ????? ? ??????. 有請……先生為各位發(fā)表主題演講。 12.???? ???? ??????. 下面將有……先生發(fā)言。 13.~~ ???, ~~ ????~~ ??? ???????. ……出生于……，在……大學(xué)獲得了……學(xué)位。 14.~~ ? ?????, ~~ ?? ??? ??? ????. 著(zhù)有……書(shū)/發(fā)表……文章，曾經(jīng)榮獲……獎。 15.~~ ? ???? ?????~~ ? ? ??? ????. ……是……領(lǐng)域的權威者，也在……領(lǐng)域中被廣泛認同的。 16.~~ ? ???????/ ~~ ?? ??????. 一直擔任……。 重點(diǎn)詞語(yǔ)： ?? 獲獎 ?? 歷任 ??? 演講者 |
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/29 4:03:34
|
|
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...