上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
金融專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯匯總（十五）
發(fā)起人：eging　　回復數：1　　瀏覽數：3895　　最后更新：2022/9/28 4:23:38 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2016/11/26 12:38:42
eging





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：3730
注冊時(shí)間：2015/6/5
金融專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯匯總（十五）
上海翻譯公司譯境翻譯作為一家有資質(zhì)的翻譯公司，下面為大家整理了金融專(zhuān)業(yè)方面的英語(yǔ)詞匯。

Revenue 總收入

1. 特定期間的銷(xiāo)售總額，包括折扣及退貨?？偸杖胧菗p益表中排列最高的一項，從中減除開(kāi)支，以得出凈收入

2. 在評估股票時(shí)，收入增長(cháng)是公司健全的指標

Reversed takeover 反向收購

1. 指較大型公司被較小型公司收購

2. 私人公司收購公共公司

Revolving Credit 循環(huán)信貸

信貸額的一種，客戶(hù)支付承諾費用，即可隨時(shí)使用及償還資金。循環(huán)信貸一般用作營(yíng)運用途，信貸額每月視乎收入及開(kāi)支而變動(dòng)

Right 購股權 給與股東以預定價(jià)格（一般低于當時(shí)市價(jià)），購買(mǎi)新發(fā)行股票權力的證券，有權購買(mǎi)股票的數目取決于股東已經(jīng)持有的股份。購股權證券的有效期一般很短，在到期后即失效

Right Of First Refusal 優(yōu)先權

一般而言，指一名人士或一家公司有權在其他人有機會(huì )購買(mǎi)前買(mǎi)入特定物品

Rights Issue 購股權發(fā)行

向現有股東發(fā)行購股權，給與他們在特定時(shí)期內，以特定價(jià)格按比例買(mǎi)入額外股份的權力

Rights Offering 購股權發(fā)行

向現有股東發(fā)行購股權，給與他們在特定時(shí)期內，以特定價(jià)格按比例買(mǎi)入額外股份的權力

Ring Fence 圍欄策略

投資者分離若干金額的資金，使之無(wú)需面對外部風(fēng)險的策略，一般是離岸投資采用的策略

Risk 風(fēng)險

投資實(shí)際回報與預期的不同的機會(huì )。這包括損失部分或全部原來(lái)投資的可能性。一般以一種投資的歷史回報或平均回報作為衡量的標準

Risk Based Capital Requirement 風(fēng)險資本要求

根據規定，銀行及從事有風(fēng)險投資機構必須維持的流動(dòng)準備金

Risk Adjusted Discount Rate 風(fēng)險調整貼現率 在投資組合理論及資本預算分析中，指用來(lái)計算不明確或有風(fēng)險收入流現值的貼現率，一般等于無(wú)風(fēng)險率（多采用短期美國國庫券的回報率）加特定投資或項目的風(fēng)險溢價(jià)，這個(gè)風(fēng)險溢價(jià)根據該投資或項目的風(fēng)險特點(diǎn)而厘定

Risk Adjusted Return 風(fēng)險調整回報率

衡量一個(gè)基金或投資組合賺取回報所承擔的風(fēng)險的指標，一般以數字或評級表示

Risk Adjusted Return on Capital (RAROC) 風(fēng)險調整資本回報率 在財務(wù)分析中，風(fēng)險較高的項目及投資必須與無(wú)風(fēng)險投資分開(kāi)評估。在風(fēng)險調整資本回報率的計算過(guò)程中，有風(fēng)險現金流相對低風(fēng)險現金流進(jìn)行了適當貼現，因此能涵蓋有關(guān)投資風(fēng)險狀態(tài)的變化

Risk Capital 風(fēng)險資本

投資者分配作投資高風(fēng)險證券的資金

Risk-Free Asset 無(wú)風(fēng)險資產(chǎn)

可賺取一定未來(lái)回報的資產(chǎn)。國庫券（特別是短期國庫券）由于獲得美國政府的擔保，被認為是沒(méi)有風(fēng)險的投資

Risk Free Rate of Return 無(wú)風(fēng)險回報率

基本上沒(méi)有風(fēng)險的資產(chǎn)的利率

［eging 于 2016-11-26 12:41:58 編輯過(guò)］ 上海翻譯公司
60.223.110.24　
2022/9/28 4:23:40
nihaota





角　　色：普通會(huì )員
發(fā) 帖 數：10863
注冊時(shí)間：2022/3/19
117.143.134.158　
管理： 　　
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


管理選項：設為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動(dòng)主題 | 修復主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线