上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
魁北克投資移民需翻譯材料清單一覽__上海譯境翻譯公司
發(fā)起人：eging2　　回復數：1　　瀏覽數：12890　　最后更新：2022/9/27 19:35:48 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2016/6/5 10:20:28
eging2





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：1468
注冊時(shí)間：2015/7/20
魁北克投資移民需翻譯材料清單一覽__上海譯境翻譯公司



1.1 投資申請表

1.2 簽署的基金協(xié)議

1.3 基金公司聲明表

1.5 資產(chǎn)來(lái)源說(shuō)明文件（如果配偶的資產(chǎn)也計算在內的話(huà)，配偶也需出具資產(chǎn)來(lái)源說(shuō)明文件）

1.6 基金公司授權書(shū)復印件（申請人授權基金公司進(jìn)行投資款的往來(lái)，FLYabroad 幫助準備）

1.7    律師/移民顧問(wèn)授權書(shū)（此項非必須）

1.8 家庭身份文件：結婚證，配偶死亡證明，離婚證書(shū)，收養證明，子女的出生證明文件/監護權文件；以及配偶聲明表（對婚姻情況的說(shuō)明）；戶(hù)口復印件

1.9 所有申請人護照復印件（如果主申和配偶沒(méi)有護照的話(huà)需要提供身份證復印件）；對于居住地為非出生地的申請人來(lái)說(shuō)，需要提供目前該居住國家有效的居住許可文件。

1.10 主申請人高等學(xué)歷證書(shū)

2. 隨行子女

2.1    對于22歲及以上的隨行子女或者已婚/有事實(shí)婚姻的子女來(lái)說(shuō)，需要提供：自22歲以來(lái)或者是結婚/同居以來(lái)連續無(wú)間斷的全日制學(xué)習證明

2.2 如隨行的子女有一方父母不隨同申請的話(huà)，需要不隨同一方出具“同意隨同申請人移民聲明”公證件（fly注：此文件適用于離異且有隨行子女的申請人情況）

3. 在魁北克居住或者魁北克有家人的情況

3.1 魁省居住證明：商務(wù)（只適用于主申）、學(xué)習、工作（注：提供許可、簽證復印件）

3.2 魁北克家人居住證明 （注：工作證明/租房協(xié)議/水費電費電話(huà)費帳單/納稅證明/銀行賬戶(hù)/有效身份文件證明等）

4. 短期凈資產(chǎn)（存款、投資、股票等）與房產(chǎn)

凈資產(chǎn)聲明文件中提到的短期凈資產(chǎn)和房產(chǎn)，包括如下文件：
遞交申請前近6個(gè)月的銀行交易明細
債券交易明細
抵押和個(gè)人貸款協(xié)議以及貸款余額證明文件
購房發(fā)票與契稅
購房合同和房產(chǎn)證；
如果土地或者房產(chǎn)是160萬(wàn)加幣凈資產(chǎn)的一部分：需提供專(zhuān)業(yè)的房產(chǎn)評估報告
證明目前的保險退保價(jià)值文件等

5. 受雇申請人

適用于在有較豐厚的收入每個(gè)管理崗位，每份工作中，該收入用來(lái)投資，購買(mǎi)房產(chǎn)或者是目前存款的很大一部分
需提供的支撐文件包括
工作證明文件：必須包含證明人的職位，聯(lián)系方式， 公司的聯(lián)系方式（包括網(wǎng)站）以及申請人被雇傭期間公司的主營(yíng)業(yè)務(wù)；申請人的崗位和職責描述；申請人的收入（注明工資，福利，傭金、獎金構成情況）以及收入中傭金與獎金的發(fā)放依據。
其他支撐文件：附上能證明證明人身份的文件以及該證明中涉及的主要內容的支撐文件（fly注：如勞動(dòng)合同、任命書(shū)、工資條、該段銀行記錄，簽署的業(yè)務(wù)合同、管理文件等）

6. 適用于申請人是公司股東或者所有人的情況

6.1提供該企業(yè)的聯(lián)系方式以及網(wǎng)站
6.2 從當地政府部門(mén)出具的商業(yè)登記確認書(shū)，包含的信息如下：企業(yè)成立時(shí)間，私有化的時(shí)間，股東發(fā)生變化的時(shí)間，最后一次更新的時(shí)間以及業(yè)務(wù)終止的時(shí)間（如適用的話(huà)）FLY注：對于中國大陸的申請人來(lái)說(shuō)，需提供工商調檔的企業(yè)信息一覽表，各階段的營(yíng)業(yè)執照、章程（章程修正案）驗資報告，股東會(huì )決議,股權轉讓協(xié)議等
如果申請人的公司涉及到中外合資或者是外商獨資，申請人必須提供商務(wù)部出具的批準證書(shū)（COA）的公證件
對于中國的企業(yè)股東來(lái)說(shuō)，需提供對實(shí)收資本（包括非貨幣投資）說(shuō)明的審計報告，注明企業(yè)成立的時(shí)間，私有化的時(shí)間，或者申請人成為股東的時(shí)間以及注冊資本的增加情況
如果有無(wú)形資產(chǎn)的投入的話(huà)，需要出具專(zhuān)業(yè)的無(wú)形資產(chǎn)評估報告
對于在一家或者多家公司里是股東的申請人來(lái)說(shuō)：

需提供近5年的財務(wù)報表（實(shí)指國內指會(huì )計師事務(wù)所出具的審計報告）；對于擁有幾家企業(yè)的控股公司來(lái)說(shuō)，提供合并數據的審計報告，包含負債表，損益表，每年利潤分配情況；注冊會(huì )計師對該報告信息準確性的說(shuō)明；
會(huì )計方法附注：評估的原則和方法，銷(xiāo)售數據，存貨評估，固定資產(chǎn)類(lèi)別及年度折舊情況評估。
信息附注：非主營(yíng)業(yè)務(wù)收入，長(cháng)期投資，無(wú)形資產(chǎn)，留存利潤/資本公積，企業(yè)適用的稅法
注冊會(huì )計師執業(yè)證書(shū)復印件與聯(lián)系方式

同時(shí)需附以輔助文件支撐審計報告對最近一年的公司經(jīng)營(yíng)情況說(shuō)明，包括企業(yè)所得稅文件。（注：對于企業(yè)增值稅申報表/大額的業(yè)務(wù)合同/大額的企業(yè)所得稅/營(yíng)業(yè)所得稅稅票/企業(yè)帳戶(hù)銀行近2年的流水單都是可以酌情提供的）
對于稅法上不能提供企業(yè)所得稅的國家的申請人來(lái)說(shuō)，需提供其他的外部文件如公司的銷(xiāo)售合同，銀行記錄等來(lái)支撐審計報告。

對于申請人是上市公司的股東的情況來(lái)說(shuō)， 需提供招股說(shuō)明書(shū)以及近5年的企業(yè)年報（適用的話(huà)）
對于個(gè)人獨資企業(yè)或個(gè)體戶(hù)來(lái)說(shuō)， 需提供
由注冊會(huì )計師準備的近五年的收入說(shuō)明文件（一般是會(huì )計師事務(wù)所出具審計報告）
資產(chǎn)評估機構出具的詳細的凈資產(chǎn)價(jià)格評估報告；適用的情況下提供土地使用權證以及商業(yè)租賃權的協(xié)議（包含預付房租）
公司以及申請人自企業(yè)上一次更新情況至提交商業(yè)凈資產(chǎn)評估前3個(gè)月期間的銀行交易明細
于在專(zhuān)業(yè)公司里具有管理經(jīng)驗的申請人來(lái)說(shuō)， 需提供企業(yè)雇員名單，雇員每月收入，每周工作小時(shí)數以及支付薪資的證明文件（如薪資單）
適用的話(huà)，提供雇員社保繳納證明

7.對于簽訂承包管理合同的申請人，需提供文件證明
公司的收益與價(jià)值
主申的管理經(jīng)驗

7.1最初簽訂的承包管理合同， 適用的話(huà)，并提供最近更新的承包合同，附上支撐文件證明簽署合同的人是能代表公司的

7.2簽訂承包管理合同公司在管理承包階段的營(yíng)業(yè)執照/注冊文件公證件（如果被承包的公司也單獨注冊的話(huà)也需提供 其營(yíng)業(yè)執照/注冊文件公證件）

7.3 如果承包合同已經(jīng)終止，需提供由相應授權機構出具的對于承包公司的說(shuō)明文件（簡(jiǎn)明的歷史情況說(shuō)明，對于中國企業(yè)來(lái)說(shuō)，需說(shuō)明其改制的情況，營(yíng)業(yè)范疇等）
被承包部門(mén)在被承包期的損益情況說(shuō)明

這些文件必須附有外部支撐文件證明出具該說(shuō)明文件機構（主管部門(mén)）的權利和被承包部門(mén)的經(jīng)營(yíng)情況，附上出具該文件部門(mén)的當前聯(lián)系方式

對于承包建筑領(lǐng)域部門(mén)的中國申請人來(lái)說(shuō)，承包部門(mén)的經(jīng)營(yíng)情況需提供由政府部門(mén)確認過(guò)的每階段項目完成后的綜合報表的公證件

7.4 如果還在承包合同期，如果承包部門(mén)已經(jīng)單獨注冊，需提供承包公司近5年的財務(wù)審計報告，并參照6的要求提供支撐文件
如果承包部門(mén)沒(méi)有單獨注冊， 需提供發(fā)包公司近五年的資產(chǎn)負債與損益表

7.5對于私有化集體企業(yè)的中國申請人來(lái)說(shuō)，需提供有官方機構批準的私有化申請文件的公證件
企業(yè)私有化初期的審計報告（參照6的要求）

8. 對于接受贈與或繼承的申請人需提供的資料

8.1 贈與：需提供證明贈與人身份的文件以及他/她贈與的財政能力文件（參照5-7提供相應的證明文件，取決與贈與的多少，特殊情況下的贈與）
贈與接收的證明文件如銀行記錄
注：申請前半年內發(fā)生的贈予是不予考慮的。

8.2 繼承：死亡證明， 公證的遺囑或者法庭判決文件，出具證明繼承性質(zhì)的文件，貨幣/資產(chǎn)轉移給繼承人的證明文件。
2022/9/27 19:35:50
nihaota





角　　色：普通會(huì )員
發(fā) 帖 數：10863
注冊時(shí)間：2022/3/19
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线