上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司

 E-mail：info@e-ging.xyz

搜索
會(huì )員登錄
文章分類(lèi)
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢(xún) 翻譯語(yǔ)種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語(yǔ)種-歐洲語(yǔ)言 翻譯語(yǔ)種-亞洲語(yǔ)言 譯境特色翻譯 翻譯語(yǔ)種-稀有語(yǔ)種 網(wǎng)站優(yōu)化日志 展會(huì )動(dòng)態(tài) 同傳交傳口譯風(fēng)采

俄語(yǔ)護照翻譯模板

發(fā)表時(shí)間:2017/10/24 00:00:00  瀏覽次數:8733  
字體大小: 【小】 【中】 【大】

護照是一個(gè)國家的公民出入本國國境和到國外旅行或居留時(shí)，由本國發(fā)給的一種證明該公民國籍和身份的合法證件。護照翻譯就是將護照的內容翻譯為另外一種語(yǔ)言，使其內容讓國外機關(guān)單位以及個(gè)人能夠讀懂并得到官方認可。
上海翻譯公司特此整理俄語(yǔ)護照翻譯模板，供大家參考：


1.老版護照:
Перевод  паспорта  гражданина  Китайской Народной Республики 中華人民共和國私人護照譯文
Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики просит гражданские и военные органы всех стран мира представить беспрепятственно пропуск владельцу настоящего паспорта и оказать ему/ей содействие при необходимости.
中華人民共和國外交部  請各國軍政機關(guān)對持照人予以通行的便利和必要的協(xié)助
Печать: Управление по въезду и выезду при министерстве общественной  безопасности. 印章：公安部出入境管理局
Серия паспорта :類(lèi)型
 Код страны:國家碼
 Номер паспорта: 護照編號
Фамилия: 姓
Имя:名
Пол: 性別
Номер личного удостоверения:身份證號碼
Дата рождения:出生日期
Место рождения: 出生地點(diǎn)
Дата выдачи: 簽發(fā)日期
Дата действительна :有效期至
Место выдачи: 簽發(fā)地點(diǎn)
Настоящий перевод с Китайского языка на русский язык выполнил переводчик Ван Минян, сделанный мной перевод с Китайского языка на русский язык соответствует представленным мне документам на китайском языке.
00,00,2009г.
２新版護照：
Перевод паспорта гражданина Китайской Народной Республики公安部出入境管理局
Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики просит гражданские и военные органы всех стран мира представить беспрепятственно пропуск владельцу настоящего паспорта и оказать ему содействие при необходимости.
中華人民共和國外交部  請各國軍政機關(guān)對持照人予以通行的便利和必要的協(xié)助
Серия паспорта : P 類(lèi)型 Код страны: CHN 國家碼 Номер паспорта: G22944753護照號
Фамилия: Ли 姓
Имя: Пэйдэ 名
Пол: Мужской  性別
Место рождения: ХэНань 出生地點(diǎn)
Дата рождения: 21.10.1952 出生日期
 Место выдачи: ХэНань 簽發(fā)地點(diǎn)
Дата выдачи: 25.05.2007  簽發(fā)日期
Дата действительна : 24.05.2017 有效期至
Орган, выдавший документ: 簽發(fā)機關(guān)
Управление по въезду и выезду при министерстве общественной безопасности.公安部出入境管理局
Настоящий перевод с Китайского языка на русский язык выполнил переводчик Ван Минян, сделанный мной перевод с Китайского языка на русский язык соответствует представленным мне документам на китайском языке
提示：證件類(lèi)翻譯，需要客戶(hù)詳細告知證件的用處及翻譯的具體要求（如：加蓋“翻譯公章”還是加蓋“中英文翻譯專(zhuān)用章”，是否需要提供營(yíng)業(yè)執照等“翻譯資質(zhì)證明件”等等）。 

© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國) 公司 |  Eging Translation Solutions   關(guān)于譯境翻譯   |   客戶(hù)滿(mǎn)意度調查  | 隱私聲明   |   網(wǎng)站條款   | 
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线